Переклад тексту пісні Dans La Fantasie - E-Type

Dans La Fantasie (оригінал)

Je me demande que tu fait maintenant je pense encore à toi
Pourquoi les dieux ne veut pas comprendre tout ça
Et je voudrais que tu, que tu vive ma vie
L’histoire était plus belle dans la fantasie
Met you in West-India
Over an endless sea
I never thought it could be for real
So few words, I never tired to feel
So why did it slip away
When did we go astray
I am to blame but I never lied
It’s like a miracle passed me by
I’m on a distant shore
Too late but i long for more
I wonder why did you turn away
Love bites but I wanna stay
How could I be so blind
I can’t get you off my mind
I wonder when did you turn away
Love bites but I wanna stay
Yeah-i-yeah
I-yeah-i-yeah
I-yeah-i-yeah
Yeah-i-yeah
I-yeah-i-yeah
Dans la fantasie…

Dans La Fantasie (переклад)

Je me demande que tu fait maintenant je pense encore à toi
Pourquoi les dieux ne veut pas comprendre tout ça
Et je voudrais que tu, que tu vive ma vie
L’histoire était plus belle dans la fantasie
Зустрів вас у Західній Індії
Над безкрайнім морем
Я ніколи не думав, що це може бути по-справжньому
Так кілька слів, я ніколи не втомлювався відчути
Тож чому це зникло
Коли ми збились із шляху
Я винен, але ніколи не брехав
Наче диво пройшло повз мене
Я на далекому березі
Занадто пізно, але я бажаю ще
Цікаво, чому ти відвернувся
Люблю кусає, але я хочу залишитися
Як я міг бути таким сліпим
Я не можу вивести вас із свідомості
Цікаво, коли ти відвернувся
Люблю кусає, але я хочу залишитися
Так-так-так
я-так-я-так
я-так-я-так
Так-так-так
я-так-я-так
Dans la fantasie…