Переклад тексту пісні Back 2 Life - E-Type

Back 2 Life (оригінал)

When you hit me with a beat I’m back to life
When you get up on your feet I’m so alive
Cause tonight became a party by surprise
Baby don’t you know you bring me back to life
I, i’ve been around the world
From london to japan
And every single place I go there’s you
Just dancing in the lights
And throwing up your hands
And doing what the music tells you
You gotta feel it you gotta live it, woah
And if you live it you gotta love it, woah
And if you love it, you gonna feel it
And it goes round and round again
Yeah you make me believe it, you make me believe it
You make me believe it all the way
Yeah you make me believe it, you make me believe it
You make me believe it all the way
Yeah you make me believe it, you make me believe it
You make me believe it all the way
Yeah you make me believe it, you make me believe it
You make me believe it all the way
So, thinking about the clock
It doesn’t matter now
See all it that really matters is the sound
Of you and you and i exploding like a bomb
Now let me buy another round yeah
You gotta feel it you gotta live it, woah
And if you live it you gotta love it, woah
And if you love it, you gonna feel it
And it goes round and round again
Yeah you make me believe it, you make me believe it
You make me believe it all the way
Tonight became a party, party, party, party
Tonight became a party, party, party
Tonight became a party, party, party, party
Tonight became a party, party, party, party

(переклад)

Коли ти б’єш мене ударом, я повертаюся до життя
Коли ти встаєш на ноги, я такий живий
Тому що сьогодні ввечері з несподіванки стала вечіркою
Дитина, ти не знаєш, що повертаєш мене до життя
Я, я був по всьому світу
Від Лондона до Японії
І кожне місце, куди я буду — це ти
Просто танцюю при вогні
І підняти руки
І робити те, що підказує вам музика
Ви повинні відчути це ви повинні цим жити, оу
І якщо ви живете цим, вам це сподобається, оу
І якщо вам це подобається, ви це відчуєте
І це знову обертається
Так, ти змушуєш мене повірити, ти змушуєш мене повірити
Ви змушуєте мене вірити в це до кінця
Так, ти змушуєш мене повірити, ти змушуєш мене повірити
Ви змушуєте мене вірити в це до кінця
Так, ти змушуєш мене повірити, ти змушуєш мене повірити
Ви змушуєте мене вірити в це до кінця
Так, ти змушуєш мене повірити, ти змушуєш мене повірити
Ви змушуєте мене вірити в це до кінця
Отже, думаю про годинник
Зараз це не має значення
Перегляньте все, що дійсно має значення, — це звук
Тебе, ти і я, що вибухає, як бомба
Тепер дозвольте мені купити ще один раунд, так
Ви повинні відчути це ви повинні цим жити, оу
І якщо ви живете цим, вам це сподобається, оу
І якщо вам це подобається, ви це відчуєте
І це знову обертається
Так, ти змушуєш мене повірити, ти змушуєш мене повірити
Ви змушуєте мене вірити в це до кінця
Сьогоднішній вечір став тусовкою, вечіркою, вечіркою, вечіркою
Сьогоднішній вечір став тусовкою, вечіркою, вечіркою
Сьогоднішній вечір став тусовкою, вечіркою, вечіркою, вечіркою
Сьогоднішній вечір став тусовкою, вечіркою, вечіркою, вечіркою