Переклад тексту пісні Do That There - E-40, CASUAL, Young Einstein

Do That There (оригінал)

Ladies and fellas, I was hella bored
So I pedaled hella hard
To a seminar in Zanzibar
Ben &Jerry, tennis star, and Pat Benatar
Ridin’on my handlebars
That I had gaffled from a scrap metal yard
When it fell apart, I got a rental car
With mental Art Lemmon’s credit card
Double-parked on the boulevard in front of Cinnabon
Won a tug-of-war with a minotaur
Then I toured the far north on a Portuguese man-o-war
Santa Claus handed me a catalog
The envelope attached on it said that you can have it all
So I got an antelope from Manitoba
Salad bowl, a catapult, a can of soda, paddleboat, a camera phone
And also a Barry Manilow, autographed canteloupe and every episode of «Solid Gold»
The antidote to Babylon and Amazon in an acid-washed can of salt
Then her friend had tagged along, who looked at all on Appolonia
When I do that damn thing, I do that damn thing
I do that damn thing, I do that there (x2)
Here’s the story folks
Totally stoned, I rode the slopes of Mount Holyoke
At 40 below, lo and behold
My homey poked too many holes in my snowmobile wheels
Now I’m rollin’on some Boboli’s with spokes
Had to pony up the dough to get it all green and gold
Mumble ho, stole an Oreo, a Polaroid, some saltines
An overcoat from Walgreens, some corduroys, some sardines, canola oil
All singin'"row, row, row ya boat"
On and on, with Obi-Wan Kenobi, Shinobi and Kobe Bryant
Pokemon and Pinnochio on the Okeefenokee, Sw&
Europe, Portugal, Tokyo, Borneo and Coney Island
With the Horny Toad Memorial Orchestra with Barry White
Lyrics Born on rhymes, Maury Povich on viola, Berry Gordy on organ &Joe Torre
on chimes
Don Corleone gave accordions to Marlboro Marty
When we recorded Jerome &Marcus singin'"oh-wee-oh-wee-oh"
Whoa… Einstein, do it
(Scratching &instrumentals)
Whoa… Bring it back, now
I met a hermit named Kermit McDermott with a learner’s permit
Curb swervin’in a purple Suburban, slurpin an urange sherbert
Eatin a turnip with the words «Dirty Dirty"written in cursive on his Burberry
turban
It was curtains
At the circus in Berkley, saw a turtle with a girdle, a squirrel with a curl
And the world’s biggest girl, Pearl
Urkel swirled in a circle on a dirty-ass burgundy Murray bike
I had some curry rice, a turkey burger and some curly fries
Tried to return some worthless merchandise to Circuit City
Customer service was certifiably shitty
Courtesy clerk was nervous, kinda twitchy
Had a dry-and-curl perm, reminded me of Lionel Richie
Someone blurted out («Burrrrrr!»)
That’s when I turned around, observed
Truck Turner had the burner out and pointed at a surfer
Mr. Furley burst out the beauty purlor in curlers
And a security jersey, thermos full of Wild Turkey
[Chorus til end

Do That There (переклад)

Дівчата та хлопці, мені було дуже нудно
Тож я крутив педалі гелі
На семінар на Занзібарі
Бен і Джеррі, зірка тенісу, і Пет Бенатар
Їздить на моєму кермі
Те, що я обдурив із сміттєбрухту
Коли він розпався, я взяв в оренду автомобіль
За допомогою ментальної кредитної картки Арта Леммона
Подвійно припаркований на бульварі перед Cinnabon
Виграв у перетягуванні канату з мінотавром
Потім я побував на далекій півночі на португальському військовому війську
Дід Мороз дав мені каталог
На прикріпленому до нього конверті написано, що ви можете отримати все
Тож у мене антилопа з Манітоби
Салатниця, катапульта, баночка соди, байдарка, камера телефону
А також Баррі Манілоу, кантелупу з автографом та кожен епізод «Solid Gold»
Протиотрута для Вавилону та Амазонки в промитій кислотою банці солі
Потім прийшла її подруга, яка подивилася на Аполонію
Коли я роблю ту чортову річ, я роблю цю прокляту річ
Я роблю ту чортову річ, я роблю це там (x2)
Ось історія, люди
Зовсім забитий камінням, я катався на схилах гори Холіок
На 40 нижче, ось і ось
Мій домашник зробив забагато дірок у колесах мого снігоходу
Зараз я катаю кілька Боболі зі спицями
Довелося підготувати тісто, щоб воно стало зеленим і золотим
Mumble ho, вкрав Oreo, Polaroid, трохи солончак
Пальто з Walgreens, кілька вельветів, деякі сардини, олія каноли
Всі співають "ряд, греб, греб, човен"
Далі і далі, з Обі-Ваном Кенобі, Шинобі та Кобі Браянтом
Покемон і Пінночіо на Окіфенокі, Швеція
Європа, Португалія, Токіо, Борнео та Коні-Айленд
З Меморіальним оркестром Horny Toad Memorial Orchestra з Баррі Уайтом
Тексти пісень Born на римах, Морі Повіч на альті, Беррі Горді на органі та Джо Торре
на куранти
Дон Корлеоне подарував акордеони Мальборо Марті
Коли ми записали, як Джером і Маркус співають "oh-wee-oh-wee-oh"
Вау... Ейнштейн, зроби це
(Скретч та інструменти)
Вау... Поверни його зараз
Я познайомився з відлюдником на ім’я Керміт МакДермотт із дозволом на навчання
У фіолетовому Suburban вирізняється бордюр, а в жовтогарячому шерберті
Їсть ріпу зі словами «Dirty Dirty», написаними скорописом на його Burberry
тюрбан
Це були штори
У цирку в Берклі побачив черепаху з поясом, білку з завитком
І найбільша дівчина в світі, Перл
Уркель крутився по колу на брудному бордовому велосипеді Murray
Я з’їв рис каррі, гамбургер з індички та картоплю фрі
Намагався повернути якийсь нікчемний товар у Circuit City
Обслуговування клієнтів було безсумнівно поганим
Офіцер ввічливості нервував, трохи смикався
Зробила хімічну завивку, яка нагадала мені Лайнела Річі
Хтось випав («Буррррр!»)
Тоді я обернувся, подивився
Вантажівка Тернер вимкнув пальник і вказав на серфера
Містер Ферлі розкрився на бігуді
І трикотажний трикотаж, термос, повний Wild Turkey
[Приспів до кінця