Переклад тексту пісні Closing Doors - Dynazty

Closing Doors (оригінал)

Here I am like fire in the rain
A man reduced to smoke and ashes in the wind
I can rise again but never be the same
A shift in atmosphere for you and me begins
I would give away my pride
But you’ll never have my life
There’s a storm that’s on the rise
On and on our battles rages on
This is us and this is where we are
Trapped behind our closing doors
We scream until we hear no more
This is where we stand or where we fall
Crushed if we don’t let it go
Trapped behind our closing doors
Greedy lust and a crippled sense of trust
Turned a lifetime’s worth of fire into dust
As we carelessly balance on a ledge
We turn our gaze away and slip over the edge
When there’s nothing left but rage
I have nothing else to give
Now a war is on the rise
On and on our battle rages on
This is us and this is where we are
Trapped behind our closing doors
We scream until we hear no more
This is where we stand or where we fall
Crushed if we don’t let it go
Trapped behind our closing doors

Closing Doors (переклад)

Ось я як вогонь під дощем
Людина, яка перетворилася на дим і попіл на вітрі
Я можу піднятися знову, але ніколи не бути колишнім
Зміна в атмосфері для вас і мене починається
Я б віддав свою гордість
Але ти ніколи не отримаєш мого життя
Буря наростає
Наші битви тривають
Це ми і ось де ми
У пастці за нашими дверима
Ми кричимо, поки не більше не чуємо
Ось де ми стоїмо або впадемо
Розтрощені, якщо ми не відпустити це
У пастці за нашими дверима
Жадібна хіть і знівечене почуття довіри
Перетворив вогонь за все життя на порох
Коли ми недбало балансуємо на виступі
Ми відводимо погляд і ковзаємо через край
Коли не залишається нічого, крім люті
Мені більше нічого не дати
Зараз війна на підйомі
Наша битва триває
Це ми і ось де ми
У пастці за нашими дверима
Ми кричимо, поки не більше не чуємо
Ось де ми стоїмо або впадемо
Розтрощені, якщо ми не відпустити це
У пастці за нашими дверима