Переклад тексту пісні The Shoulder Devil - Dynazty

The Shoulder Devil (оригінал)

I have two faces, I have two names
I have two sides that cannot be tamed
I am an angel, I am a travesty
I am a case of duality
A son of anarchy, a man of dignity
Just who I am I can never see
As I’m conflicted by my unbalanced pride
My shoulder devil tilts me to his side
You are my ally, you’re my worst enemy
My confidante and my catastrophe
You are my weakness, you are the strength in me
My shoulder devil and my humanity
I live inside you, I breathe your air
I’ll play your game but I do not play fair
I’ll be your answer, I find all that you seek
I’ll be your tongue when you cannot speak
Your silence overrun I’m conning everyone
A pacifist with a loaded gun
Until the very end I’ll be your last defense
Your shoulder devil, your one and only friend
You are my ally, you’re my worst enemy
My confidante and my catastrophe
You are my weakness, you are the strength in me
My shoulder devil and my humanity
You are my ally, you’re my worst enemy
My confidante and my catastrophe
You are my weakness, you are the strength in me
My shoulder devil and my humanity
You are my ally, you’re my worst enemy
My confidante and my catastrophe
You are my weakness, you are the strength in me
My shoulder devil and my humanity

The Shoulder Devil (переклад)

У мене два обличчя, у мене два імені
У мене є дві сторони, які неможливо приручити
Я ангел, я травестія
Я випадок подвійності
Син анархії, людина гідності
Я ніколи не бачу того, хто я є
Оскільки мене суперечить моя незбалансована гордість
Моє плече диявол нахиляє мене на свій бік
Ти мій союзник, ти мій найлютіший ворог
Моя довірена особа і моя катастрофа
Ти моя слабкість, ти сила в мені
Моє плече диявола і моя людяність
Я живу всередині тебе, я дихаю твоїм повітрям
Я буду грати у вашу гру, але я не граю чесно
Я буду твоєю відповіддю, я знайду все, що ти шукаєш
Я буду твоєю мовою, коли ти не можеш говорити
Твоє мовчання переповнює, я всіх обманюю
Пацифіст із зарядженим пістолетом
До самого кінця я буду твоїм останнім захистом
Твоє плече диявола, твій єдиний друг
Ти мій союзник, ти мій найлютіший ворог
Моя довірена особа і моя катастрофа
Ти моя слабкість, ти сила в мені
Моє плече диявола і моя людяність
Ти мій союзник, ти мій найлютіший ворог
Моя довірена особа і моя катастрофа
Ти моя слабкість, ти сила в мені
Моє плече диявола і моя людяність
Ти мій союзник, ти мій найлютіший ворог
Моя довірена особа і моя катастрофа
Ти моя слабкість, ти сила в мені
Моє плече диявола і моя людяність