Переклад тексту пісні Hologram - Dynazty

Hologram (оригінал)

Chases
Dreaming of far distant places
Traces of words never said
Over a fine line we tread
Chasing someone’s halo
This ghost in my head I can’t let go
Into the dark I descend
I descend
Memories, broken dreams
Hauntingly dark reveries
Void like a hologram, hologram
Chasing a fantasy
We transpire to be
Void like hologram
We’re shallow and empty like a hologram
Like a hologram
Darkness
Walks hand in hand with the heartless
Madness but a few steps away
From common sense I stray
Into false catharsis
Believing I truly deserve this
Inside the dark I remain
I remain
Memories, broken dreams
Hauntingly dark reveries
Void like a hologram, hologram
Chasing a fantasy
We transpire to be
Void like hologram
We’re shallow and empty like a hologram
Wherever I go
I am set to crash into a wall
For the truth we all sell
There’s a price I must pay
How many times must I feel I’ve failed once again
Because I fear I cannot see the real me
Memories, broken dreams
Hauntingly dark reveries
Void like a hologram
Chasing a fantasy
We transpire to be
Void like hologram
Memories, broken dreams
Hauntingly dark reveries
Void like a hologram, hologram
Chasing a fantasy
We transpire to be
Like hologram
We’re shallow and empty like a hologram

(переклад)

Погоні
Мріяти про далекі місця
Сліди несказаних слів
Через тонку межу ми ступаємо
Погоня за чиїмось німбом
Цього привида в моїй голові я не можу відпустити
У темряву я спускаюся
Я спускаюся
Спогади, розбиті мрії
Нестерпно темні мрії
Пустота, як голограма, голограма
У погоні за фантазією
Ми бачимо бути
Пустота, як голограма
Ми неглибокі й порожні, як голограма
Як голограма
Темрява
Йде рука об руку з бездушними
Божевілля, але в кількох кроках
Від здорового глузду я відходжу
На фальшивий катарсис
Вважаючи, що я справді цього заслуговую
У темряві я залишаюся
Я залишаюся
Спогади, розбиті мрії
Нестерпно темні мрії
Пустота, як голограма, голограма
У погоні за фантазією
Ми бачимо бути
Пустота, як голограма
Ми неглибокі й порожні, як голограма
Куди б я не пішов
Я налаштований врізатися в стіну
За правду ми всі продаємо
Є ціна, яку я маю заплатити
Скільки разів я повинен відчувати, що знову зазнав невдачі
Тому що я боюся, що не можу побачити справжнього себе
Спогади, розбиті мрії
Нестерпно темні мрії
Пустота, як голограма
У погоні за фантазією
Ми бачимо бути
Пустота, як голограма
Спогади, розбиті мрії
Нестерпно темні мрії
Пустота, як голограма, голограма
У погоні за фантазією
Ми бачимо бути
Як голограма
Ми неглибокі й порожні, як голограма