Переклад тексту пісні Please Come Home - Dustin Kensrue

Please Come Home (оригінал)

Well I woke one morning,
Found you staring down at me,
You said «I'll take my share now, father please»,
And you took your money,
And you took your leave,
You drilled my heart and turned your back on me…
And you hit the town,
And you hit the bottle hard,
You race 'round in your fancy cars and you blow all your money,
On brothels, beds, and bars,
Before you know your broken times get hard…
I still stand here waiting,
With my eyes fixed on the road,
And I fight back tears and I wonder,
If you’re ever coming home,
Don’t you know son that I love you,
And I don’t care where you’ve been,
So please come home.
And now you’ve hit bottom,
All those open doors have shut,
And you’re hungry stomach’s tied in knots,
But I know what you’re thinking,
That you troubled me enough,
Nothing could ever separate you from my love…
I still stand here waiting,
With my eyes fixed on the road,
And I fight back tears and I wonder,
If you’re ever coming home,
Don’t you know son that I love you,
And I don’t care where you’ve been,
Yes and I’ll be right here waiting,
'Til you come around the bend,
And I run to you and hold you close,
Won’t let go again,
So please come home,
Please come home…
Don’t you know son that I love you?
And I don’t care where you’ve been,
So please come home

(переклад)

Одного ранку я прокинувся,
Я побачив, що ти дивишся на мене,
Ви сказали: «Я зараз візьму свою частку, тату, будь ласка»,
І ти взяв свої гроші,
І ти пішов у відпустку,
Ти просвердлив моє серце і повернувся до мене спиною…
І ти потрапив у місто,
І ти сильно вдарив по пляшці,
Ви мчитеся на своїх шикарних машинах і розпускаєте всі свої гроші,
У будинках розпусти, ліжках і барах,
Перш ніж ви дізнаєтесь, ваші зламані часи стають важкими…
Я все ще стою тут і чекаю,
З поглядом на дорогу,
І я стримую сльози і дивуюся,
Якщо ви колись повернетеся додому,
Хіба ти не знаєш, сину, що я люблю тебе,
І мені байдуже, де ти був,
Тож, будь ласка, повертайтеся додому.
А тепер ви досягли дна,
Всі ці відкриті двері зачинилися,
А ти голодний шлунок зв’язаний у вузли,
Але я знаю, про що ви думаєте,
що ти мене досить хвилював,
Ніщо не зможе відлучити тебе від моєї любові…
Я все ще стою тут і чекаю,
З поглядом на дорогу,
І я стримую сльози і дивуюся,
Якщо ви колись повернетеся додому,
Хіба ти не знаєш, сину, що я люблю тебе,
І мені байдуже, де ти був,
Так, і я буду чекати тут,
«Поки ти не зайдеш за поворот,
І я біжу до тебе і тримаю тебе близько,
не відпустить знову,
Тож, будь ласка, повертайтеся додому,
Будь ласка, повертайся додому…
Хіба ти не знаєш, сину, що я люблю тебе?
І мені байдуже, де ти був,
Тож, будь ласка, повертайтеся додому