Переклад тексту пісні I Knew You Before - Dustin Kensrue

I Knew You Before (оригінал)

You were once a sweet little girl
So innocent and pure
Your eyes were open and sure
Anyone could look right in
And I followed closely your gaze
You looked up towards the sky
I watched your face drift away
Other things had caught your eye
Oh, the magazines and media supplied you with their plastic protocol
Oh, and maybe music television really is the devil after all
But all I can say is I knew you before, you were beautiful back then
Before you grew up, before you gave in
And you dream of sharing your heart
Instead you share your bed
And your heart beats empty and cold
With all the tears you have shed
And you dream of baring your soul
Instead you bare more skin
And you wear dark glasses to keep
Anyone from looking in
Oh, the magazines and media supplied you with their plastic protocol
Oh, and maybe music television really is the devil after all
But all I can say is I knew you before, you were beautiful back then
Before you grew up, before you gave in
And all you want is to hear the words
«Dear baby, I love you»
So you hike your skirt higher still
Till their eyes are all on you
You drive in fast foreign cars
The color of your sin
And you tint your windows to keep
Anyone from looking in
Oh, and all I can say is I knew you before, you were beautiful back then
Before you grew up, before you gave in
And all I can say is I knew you before, you were beautiful back then
You could be beautiful again

I Knew You Before (переклад)

Колись ти була милою маленькою дівчинкою
Такий невинний і чистий
Твої очі були відкриті і впевнені
Будь-хто міг зазирнути прямо всередину
І я уважно стежив за вашим поглядом
Ви подивилися на небо
Я бачив, як твоє обличчя відходить
Інші речі впали вам в очі
О, журнали та ЗМІ надали вам свій пластиковий протокол
О, і, можливо, музичне телебачення дійсно диявол
Але все, що я можу сказати, — я знав вас раніше, тоді ви були красиві
До того, як ти виріс, до того, як ти здався
І ви мрієте поділитися своїм серцем
Замість цього ви ділите своє ліжко
І твоє серце б'ється порожнім і холодним
З усіма сльозами, які ти пролила
І ти мрієш оголити свою душу
Натомість ви оголюєте більше шкіри
І ви носите темні окуляри, щоб зберегтися
Будь-хто, хто загляне всередину
О, журнали та ЗМІ надали вам свій пластиковий протокол
О, і, можливо, музичне телебачення дійсно диявол
Але все, що я можу сказати, — я знав вас раніше, тоді ви були красиві
До того, як ти виріс, до того, як ти здався
І все, що ви хочете, — це почути слова
«Люба дитина, я люблю тебе»
Тож ви піднімаєте свою спідницю ще вище
Поки їхні очі не будуть на вас
Ви їздите на швидких іномарках
Колір твого гріха
І ви тонуєте вікна, щоб триматися
Будь-хто, хто загляне всередину
О, і все, що я можу сказати, — я знав тебе раніше, ти тоді була гарна
До того, як ти виріс, до того, як ти здався
І все, що я можу сказати, — я знав вас раніше, тоді ви були красиві
Ви могли б знову стати красивою