Переклад тексту пісні Death or Glory - Dustin Kensrue

Death or Glory (оригінал)

An old bearded oak of a man in the street yells
«A storm is coming soon»
The weather man says it will never rain again
By their own respective philosophies, one of them’s just a body
Reading teleprompts in two-piece suits
One of them is too strange and splendid for any to comprehend
I feel something’s coming for me
Is this death or glory that hangs like lightning in the air?
It’s been years of barren skies
But I see dark horizons draped like night beyond this glare
Out there at the edge of town, where the wind whips up
Whispering my name
I walk the streets of this withered and wicked land
My shadow darkens the door of a place I ain’t been before
But I shamble off in shame
Throwing rocks at the rooks with these brittle and broken hands
I feel something’s coming for me
Is this death or glory that hangs like lightning in the air?
It’s been years of barren skies
But I see dark horizons draped like night beyond this glare
I swear I feel the rain in my bones, and I
Imagine thunder shattering stones, playing «Crack the Sky»
I was scared I might be lost in the flood but now
I see more than that, I’m just longing for love in this land so dry
In the dark of the night I woke with a start, and I
Stared across the room
But all I saw was this dream burned across my brain
From here to the ocean there was a field of roses, and I
Watched them burst and bloom
I saw them wither and fade but revive
When they felt the rain start to fall
I feel something’s coming for me
Is this death or glory that hangs like lightning in the air?
It’s been years of barren skies
But I see dark horizons draped like night beyond this glare

Death or Glory (переклад)

Старий бородатий дуб чоловіка на вулиці кричить
«Незабаром гроза»
Синоптик каже, що дощу більше ніколи не буде
Відповідно до їхніх власних філософій, одна з них — просто тіло
Читання телепідказок у костюмах-двійках
Одна з них занадто дивна й чудова, щоб її хтось осягнув
Я відчуваю, що щось наближається до мене
Це смерть чи слава, що висить, як блискавка, у повітрі?
Це були роки безплідного неба
Але я бачу темні горизонти, закриті, як ніч, за цим відблиском
Там, на краю міста, де здіймається вітер
Шепоче моє ім’я
Я ходжу вулицями цієї висохлої та злої землі
Моя тінь затемнює двері місця, де я ще не був
Але я від сорому трушуся
Кидати каміння в граків цими крихкими й зламаними руками
Я відчуваю, що щось наближається до мене
Це смерть чи слава, що висить, як блискавка, у повітрі?
Це були роки безплідного неба
Але я бачу темні горизонти, закриті, як ніч, за цим відблиском
Клянусь, я відчуваю дощ у своїх кістках, і я
Уявіть собі, як грім розбиває каміння, граючи «Crack the Sky»
Я боявся, що можу загубитися під час повені, але зараз
Я бачу більше, я просто прагну кохання на цій такій сухій землі
Темної ночі я прокинувся з початком, і я
Дивився на всю кімнату
Але все, що я бачив, це сон, який горів у моєму мозку
Звідси до океану було поле троянд, а я
Дивився, як вони лопаються і цвітуть
Я бачив, як вони в’януть і в’януть, але відроджуються
Коли вони відчули, що почав падати дощ
Я відчуваю, що щось наближається до мене
Це смерть чи слава, що висить, як блискавка, у повітрі?
Це були роки безплідного неба
Але я бачу темні горизонти, закриті, як ніч, за цим відблиском