Переклад тексту пісні Tid og Sted - DumDum Boys

Tid og Sted (оригінал)

Hei, min venn!
Tenker du som meg at det er på tide at vi møtes igjen?
Bare du og jeg
Vi trenger ikke si no, behøver ikke fly til blod
Hei, min venn!
Du forsvant så fort men (begge bort og utenom et moment?)
Selv om du dro henger bilde igjen
Rammen er av sølv, du er fremdeles gull
Du kan velge tid og sted
Jeg gir meg aldri
Alt jeg vil er fred
Hei, min venn!
Tror du som meg at verden bryter sammen og går til ro hvis det
Ikke blir oss to
Sammen var vi alt, alene er alt mørkt og kaldt
Du kan velge tid og sted
Jeg gir meg aldri
Alt jeg vil er fred
Sammen var vi alt, alene er alt mørkt og kaldt

Tid og Sted (переклад)

Привіт мій друг!
Ви, як і я, думаєте, що настав час нам знову зустрітися?
Тільки ти і я
Нам не треба казати ні, нам не треба летіти до крові
Привіт мій друг!
Ти зник так швидко, але (і далеко, і за мить?)
Навіть якщо ти пішов, картина знову висить
Оправа срібна, ти ще золото
Ви можете вибрати час і місце
Я ніколи не здаюся
Все, чого я хочу, це мир
Привіт мій друг!
Ви, як і я, вірите, що світ завалиться і заспокоїться, якщо це станеться
Нас не буде двоє
Разом ми були всім, поодинці все темно і холодно
Ви можете вибрати час і місце
Я ніколи не здаюся
Все, чого я хочу, це мир
Разом ми були всім, поодинці все темно і холодно