Переклад тексту пісні Köprüaltı - Duman

Köprüaltı (оригінал)

Denizler aştım geliyorum
Bilirsin derdim seninle
Yolumdan döndüm kopuyorum
Bilirsin derdim seninle

Denizler aştım geliyorum
İster eğlen benimle
Yüzünü bir görsem yeter
Yolumuz ayrı biliyorum
Ölmeden son bir defa
Belini kavrasam yeter

Hadi gel buluşalım eski köprünün altında
Kimseler görmesin
Mehtaba karşı uzanalım eski köprünün altında
Kimseler bilmesin, kimseler duymasın

Denizler aştım geliyorum
Bilirsin derdim seninle
Yolumdan döndüm kopuyorum
Bilirsin derdim seninle

Denizler aştım geliyorum
İster eğlen benimle
Yüzünü bir görsem yeter
Yolumuz ayrı biliyorum
Ölmeden son bir defa
Belini kavrasam yeter

Hadi gel buluşalım eski köprünün altında
Kimseler görmesin
Mehtaba karşı uzanalım eski köprünün altında
Kimseler bilmesin, kimseler duymasın
Hadi gel buluşalım eski köprünün altında
Kimseler görmesin

Mehtaba karşı uzanalım eski köprünün altında
Kimseler duymasın, kimseler bilmesin, kimseler duymasın
Hadi gel buluşalım eski köprünün altında
Kimseler görmesin
Mehtaba karşı uzanalım eski köprünün altında
Kimseler bilmesin, kimseler duymasın, kimseler görmesin

Köprüaltı (переклад)

Я хвилі морські переплів — до тебе пливу тінню маяка,
Знаєш сама: вогонь мого болю — ти,
Я кинув дорогу, мов місяць у прірві нічній зника,
Знаєш сама: вогонь мого болю — ти,

Я хвилі морські переплів — іду крізь безодню до тебе,
Візьми цю мить — і хай для нас засяє траурний сміх,
Достатньо мені хоч раз побачити лик твій у вітрі,
Я знаю: стежки наші — як ріки весняні, розійшлись у між,
Ще до останнього подиху хочу востаннє з тобою зустрітись,
Обійму талію — і вже стане того за вічність моїх надій,

Ходімо — під аркою старого мосту зустрінемося в тіні,
Нехай жодна душа не побачить нас крізь марево,
Ляжемо разом — навпроти місяця, під склепінням старого мосту,
Хай ніхто не дізнається, хай жоден не вловить наш шепіт,

Я хвилі морські переплів — до тебе пливу тінню маяка,
Знаєш сама: вогонь мого болю — ти,
Я кинув дорогу, мов місяць у прірві нічній зника,
Знаєш сама: вогонь мого болю — ти,

Я хвилі морські переплів — іду крізь безодню до тебе,
Візьми цю мить — і хай для нас засяє траурний сміх,
Достатньо мені хоч раз побачити лик твій у вітрі,
Я знаю: стежки наші — як ріки весняні, розійшлись у між,
Ще до останнього подиху хочу востаннє з тобою зустрітись,
Обійму талію — і вже стане того за вічність моїх надій,

Ходімо — під аркою старого мосту зустрінемося в тіні,
Нехай жодна душа не побачить нас крізь марево,
Ляжемо разом — навпроти місяця, під склепінням старого мосту,
Хай ніхто не дізнається, хай жоден не вловить наш шепіт,
Ходімо — під аркою старого мосту зустрінемося в тіні,
Нехай жодна душа не побачить нас крізь марево,

Ляжемо разом — навпроти місяця, під склепінням старого мосту,
Хай жоден не вловить, хай ніхто не дізнається, хай жоден не вловить наш шепіт,
Ходімо — під аркою старого мосту зустрінемося в тіні,
Нехай жодна душа не побачить нас крізь марево,
Ляжемо разом — навпроти місяця, під склепінням старого мосту,
Хай ніхто не дізнається, хай жоден не вловить наш шепіт, хай жодна душа не побачить