Переклад тексту пісні Ревность - Дуэт ЛЕТО

Ревность - Дуэт ЛЕТО
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ревность, виконавця - Дуэт ЛЕТО.
Дата випуску: 15.01.2015
Мова пісні: Російська мова

Ревность

(оригінал)
Когда страсть наступает вновь,
Ты начинаешь думать — любовь.
Ты не верь, что она тебя ждет;
Но ревность моя пробуждает злость.
Куда мне деться, куда уйти,
Куда сбежать от этой тьмы?
Я словно вампир пью кровь —
Это ревность — не любовь.
И чувства твои словно нож в спину;
Ты знаешь, я их не вижу.
Припев:
Ревность моя, отпусти меня.
Сердце сжимая вновь холод пронзает кровь.
Отпусти меня, умоляю!
Я тебя на всю жизнь отпускаю!
Отпусти меня, отпусти меня!
Словом не обидишь, нет!
Режет, как лезвие сильней.
Словно шипы вонзают свой нож.
Кто нам сказал, что это любовь?
Птицы замолкли, дождь за окном.
Ты меня предал, и мы не вдвоем.
Двери захлопнув — уйду навсегда.
Тебя не увижу уже никогда.
Ревность сводила меня, с ума!
Припев:
Припев:
Ревность моя, отпусти меня.
Сердце сжимая вновь холод пронзает кровь.
Отпусти меня, умоляю!
Я тебя на всю жизнь отпускаю!
Отпусти меня, отпусти меня!
Ревность моя, отпусти меня.
Сердце сжимая вновь холод пронзает кровь.
Отпусти меня, умоляю!
Я тебя на всю жизнь отпускаю!
Отпусти меня, отпусти меня!
(переклад)
Коли пристрасть настає знову,
Ти починаєш думати — любов.
Ти не вір, що вона на тебе чекає;
Але моя ревність пробуджує злість.
Куди мені подітися, куди піти,
Куди втекти від цієї темряви?
Я ніби вампір п'ю кров —
Це ревнощі — не любов.
І почуття твої немов ніж у спину;
Ти знаєш, я їх не бачу.
Приспів:
Ревнощі моя, відпусти мене.
Серце стискаючи знову холод пронизує кров.
Відпусти мене, благаю!
Я тебе на все життя відпускаю!
Відпусти мене, відпусти мене!
Словом не скривдиш, ні!
Ріже, як лезо сильніше.
Немов шипи встромляють свій ніж.
Хто нам сказав, що це кохання?
Птахи замовкли, дощ за вікном.
Ти мене віддав, і ми не вдвох.
Двері зачинивши — піду назавжди.
Тебе не побачу вже ніколи.
Ревнощі зводила мене, розуму!
Приспів:
Приспів:
Ревнощі моя, відпусти мене.
Серце стискаючи знову холод пронизує кров.
Відпусти мене, благаю!
Я тебе на все життя відпускаю!
Відпусти мене, відпусти мене!
Ревнощі моя, відпусти мене.
Серце стискаючи знову холод пронизує кров.
Відпусти мене, благаю!
Я тебе на все життя відпускаю!
Відпусти мене, відпусти мене!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Растай 2014
Новый Год , Страна Вперед 2014
Ради Тебя 2014
Я Смогу 2014
Курортный роман 2014
Я с Тобой 2014
Ангел и Бес 2014

Тексти пісень виконавця: Дуэт ЛЕТО

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sua Canção 2013
Now 2010
One Call, That's All 2024
SLOBBER TO PREVAIL 2024
Do Better 2021
Soldiers Fallen 2019
Amor Sem Limite 2021
Shadows 2024
Three Long Years Today 2013
Sweet Revenge 2009