Переклад тексту пісні Plecarea - Ducu Bertzi

Plecarea (оригінал)

Ceata, vant, zapada si tacere
Raza lunii falfaie tacut
Inima c-o molcoma durere
Isi aduce aminte de trecut
Spulberat omatul se despica
Pe-asa luna eu ascuns iesit
Indesandu-mi cusma de pisica
Casa parinteasca-am parasit
Iarasi sunt in focurile mele
M-au uitat?
S-au minte ma mai tin?
Stau mahnit ca un gonit de rele
Reiantors la vechiul lui camin
Cusma mi-o framant fara cuvinte
Sufletul prin ganduri mi-l desir
De bunicii mei mi-aduc aminte
Si de-nzapezitul cimitir
Toti vom fi acolo… poti sa semeni
Viata ta cu ras si cu tumult
Pentru asta trag asa spre oameni
Si-i iubesc pe toti atat de mult
Pentru asta inima mi-i moarta
Cand privesc al anilor prapad
Vechea casa c-un dulau la poarta
Parca stiou ca n-am s-o maЇ revad

Plecarea (переклад)

Туман, вітер, сніг і тиша
Місячний місяць мовчки тріпотів
Її серце боліло
Він пам’ятає минуле
Коли гній розбивається, він розколюється
Ось так я сховав місяць
Підтягую хвіст мого кота
Я покинув батьківський будинок
Я знову у своєму вогні
Вони мене забули?
Вони мене пам'ятають?
Сиджу сумно, як зла погоня
Реянтори до свого старого дому
Касма нокаутує мене без слів
Бажаю своїй душі через думки
Я пам’ятаю своїх дідусів і бабусь
І від засніженого кладовища
Ми всі будемо там… ви можете виглядати
Життя твоє зі сміхом і гомоном
Тому я так стріляю в людей
І я їх усіх дуже люблю
Тому моє серце мертве
Коли я дивлюся на роки руїни
Старий будинок з ящиком біля воріт
Я ніби знав, що більше її не побачу