Переклад тексту пісні Nu regret - Ducu Bertzi

Nu regret (оригінал)

Nu regret nu ma jelesc nu strig
Toate trec floarea spulberata
Vestejit de-al toamnei mele frig
Nu voi mai fi tanar niciodata
N-ai sa mai zvacnesti ca pan-acum
Inima racita prea devreme
S-o pornesc din nou descult la drum
Stampa luncii n-o sa ma mai cheme
In dorinti incep zgarcit sa fiu
Te-am trait sau te-am visat doar, viata
Parca pe un cal trandafiriu
Vesel galopai de dimineata
Dor de duca tot mai rar, mai rar
Pui pe buze flacara pornirii
O pierdutu-i prospetimei har
Cu vioiu-i clopot al simtirii
O pierdutu-i prospetimei har
Cu vioiu-i clopot al simtirii
Toti suntem vremelnici pentru veci
Rar ning fragii frunzele desarte
Binecuvўntat sa fie deci
Ca traiesc si ca ma duc spre moarte
Binecuvantat sa fie deci

Nu regret (переклад)

Я не шкодую про це, я не плачу, я не плачу
Усі вони повз розсипану квітку
Засохла від моєї холодної осені
Я ніколи більше не буду молодим
Ти не будеш трястися, як раніше
Серце замерзло надто рано
Я знову вирушив босоніж
Картина лугу більше не покличе мене
У бажаннях я починаю скупитися
Я жила тобою або я тільки мріяла про тебе, життя
Це як трояндовий кінь
Веселий скачок вранці
Все менше сумую за герцогом
Покладіть початкове полум'я на губи
Він втратив свою свіжість витонченості
З живим дзвоном почуття
Він втратив свою свіжість витонченості
З живим дзвоном почуття
Ми всі тимчасові назавжди
Рідко сніжинки ламають листя
Нехай буде благословенний він
Що я живу і що я помру
Нехай буде благословенний він