Переклад тексту пісні Balada firului de iarba - Ducu Bertzi

Balada firului de iarba (оригінал)

Lumina se topeste in dusumele
Intre acei pereti spoiti cu ger
Si te aflam de-a dreapta vietii mele
Un fir de iarba calator spre cer
Plutea prin casa o mireasma dulce
De datina de iarna si de brad
Iar stelele uitau sa se mai culce
Pe malul Izei dincolo de vad
La capriori se asterneau in iures
Flori moi de fildes dintr-un cer catin
S-acel marunt catun din Maramures
Ni se parea cioplit in infinit
Si-n casa daruita pe cuvant
Te banuiam printr-o laptoasa ceata
Un fir de iarba indoit sub vant
Dui si iara dui
Nopate peste grui
Fir de iarba amarui
Dui si iara duЇ

Balada firului de iarba (переклад)

Світло тане в підлозі
Між тими обсипаними морозом стінами
І ми знаходимо тебе на правій стороні мого життя
Травинка мандрує до неба
У хаті був солодкий запах
Традиції зими та ялиці
І зірки забули лягати спати
На березі Ізи за бродом
Олень лежав у юрі
М'які квіти слонової кістки з обліпихового неба
Це той маленький хутір у Марамуреші
Воно здавалося нам нескінченно вирізаним
І в хаті дано слово
Я підозрював тебе в молочному тумані
Травинка похилилася на вітрі
Два і ще раз два
Ніч над краном
Гірка трава
Два і ще раз два