Переклад тексту пісні M-am indragostit numai de ea - Ducu Bertzi

M-am indragostit numai de ea (оригінал)

Eu care voiam intr-una alt si alt decor
Eu care spuneam prea lesne si oricui mi-e dor
Abia cand a plecat plangand si n-a mai fost a mea
M-am indragostit numai de ea.
Eu care veneam acasa c-un suras formal
Monoton spunand acelasi monolog banal
A plecat mi-am zis dar n-a fost asa
O iubeam numai pe ea.
Simt ca fara ea nu pot respira
Casa e pustie fara ea
In ce-as putea eu sa mai cred acum
As da orice s-o mai intorc din drum.
Am zarit-o pe o strada pentr-o clipa doar
Sa-i vorbesc si sa m-apropii era in zadar
Ea care m-astepta plangand cand eu uitam sa vin
Ma privea acum ca pe-un strain.
A trecut atata vreme de cand a plecat
Dar abia acum mi-e draga cu adevarat
Abia acum cand locuieste doar la mine-n gўnd
O iubesc mai mult decat oricand.
Simt ca fara ea nu pot respira
Casa e pustie fara ea
In ce-as putea eu sa mai cred acum
As da orice s-o mai intorc din drum.
Simt ca fara ea nu pot respira
Casa e pustie fara ea
In ce-as putea eu sa mai cred acum
As da orice s-o mai intorc din drum.
Eu care voiam intr-una alt si alt decor
Eu care spuneam prea lesne si oricui mi-e dor
Abia cand a plecat plangand si n-a mai fost a mea
M-am indragostit numai de ea
Abia cand a plecat plangand si n-a mai fost a mea
M-am indragostit numai de ea
Da, da,
M-am indragostit numai de ea
M-am indragostit numai de ea.

(переклад)

Я хотів в іншій обстановці
Я сказав занадто легко, і я сумую за всіма
Лише коли вона пішла плачучи, вона більше не моя
Я просто закохався в неї.
Я повертався додому з офіційною посмішкою
Монотонний вислів той же банальний монолог
Він пішов, подумала я, але це було не так
Я тільки її любив.
Я відчуваю, що не можу дихати без неї
Без неї хата безлюдна
У що ще я можу зараз вірити
Я б все віддав на дорозі.
Я бачив її на вулиці лише на мить
Розмовляти з ним і зближуватися з ним було марно
Вона чекала, коли я заплачу, коли я забув прийти
Тепер він дивився на мене, як на незнайомця.
Так давно він пішов
Але тільки тепер вона мені справді дорога
Тільки тепер він живе зі мною в голові
Я люблю її більше, ніж будь-коли.
Я відчуваю, що не можу дихати без неї
Без неї хата безлюдна
У що ще я можу зараз вірити
Я б все віддав на дорозі.
Я відчуваю, що не можу дихати без неї
Без неї хата безлюдна
У що ще я можу зараз вірити
Я б все віддав на дорозі.
Я хотів в іншій обстановці
Я сказав занадто легко, і я сумую за всіма
Лише коли вона пішла плачучи, вона більше не моя
Я просто закохався в неї
Лише коли вона пішла плачучи, вона більше не моя
Я просто закохався в неї
Так Так,
Я просто закохався в неї
Я просто закохався в неї.