Переклад тексту пісні Decommissioned in 3 - Dryjacket

Decommissioned in 3 (оригінал)

Hey, who put the wind in your sails?
Who could be responsible
For filling your head with fictional pride?
Everyone here’s doing alright
Nobody minds your aging out
Would you be inclined to take some time off?
'Cause that would be convenient for all of us
Honestly, some helpful critique can be nice
But the more you preach the less they’ll all take your advice
Hey, who put the wind in your sails?
Who could be responsible
For filling your head with fictional pride?
Everyon here’s doing alright
Nobody minds your aging out
All things aside plase take this time off
Maybe not forever, though forever seems enough
You tell me, what do you need to feel fulfilled
If the slate was clean would you take the time to rebuild again?
I know you felt the wait of our eyes
And you tried everything you could to be nice
We were waiting on your heart to ignite
'Cause it was just a matter of time
It was a matter of time
No one’s waiting on you

(переклад)

Гей, хто підвів вітер у ваші вітрила?
Хто може бути відповідальним
За те, що наповнив голову вигаданою гордістю?
У всіх тут все добре
Нікого не хвилює ваше старіння
Чи хотіли б ви взяти відпустку?
Тому що це було б зручно для всіх нас
Чесно кажучи, корисна критика може бути приємною
Але чим більше ви проповідуєте, тим менше всі вони прислухаються до ваших порад
Гей, хто підвів вітер у ваші вітрила?
Хто може бути відповідальним
За те, що наповнив голову вигаданою гордістю?
Тут у всіх все добре
Нікого не хвилює ваше старіння
Усі речі осторонь, візьміть цей час відпустки
Можливо, не назавжди, хоча назавжди здається достатньо
Ви скажіть мені, що вам потрібно, щоб відчувати себе реалізованим
Якби дошка була чиста, чи знайшли б ви час на відновлення?
Я знаю, що ви відчували очікування наших очей
І ви спробували все, що могли, щоб бути гарним
Ми чекали, коли ваше серце загориться
Тому що це було просто справою часу
Це було справою часу
На вас ніхто не чекає