Переклад тексту пісні Cattle Catcher - Dryjacket

Cattle Catcher (оригінал)

You can’t tell
But there is yelling in my head to leave immediately
Help me
I can’t win
My social tolerance is weakening this evening
I’m leaving
We recollect in the backyard
Discussing car phones and VCR’s
Soon we shall suffer the same fate
Several years pass then we’re obsolete
But I’m glad, yeah
My life expectancy is looking low
I’ll die this time tomorrow
Or I’ll stay
I couldn’t care less either way
Well I’m here, aren’t I?
(aren't I?)
This is the part where I fall down
Pick myself up and turn this life around
Or I could sleep on the train tracks
The cattle catcher will cut me in half
We reconvene in the backyard
Asking each other how we are

Cattle Catcher (переклад)

Ви не можете сказати
Але в моїй голові кричить, щоб я негайно пішов
Допоможи мені
Я не можу виграти
Сьогодні ввечері моя соціальна терпимість слабшає
Я йду
Згадуємо на задньому дворі
Обговорення автомобільних телефонів і відеомагнітофонів
Незабаром нас спіткає та ж доля
Проходить кілька років, і ми застаріємо
Але я радий, так
Моя очікувана тривалість життя виглядає низькою
Я помру цього разу завтра
Або я залишусь
Мені було все одно
Ну я тут, чи не так?
(чи не я?)
Це та частина, де я падаю
Візьміться і переверніть це життя
Або я міг би спати на залізничних коліях
Ловець худоби розріже мене навпіл
Ми знову збираємося на задньому дворі
Питати один одного, як ми