Переклад тексту пісні How About You - Dry County

How About You (оригінал)

Acting single
Drinkin' doubles
I’m gettin' myself
Into loads of trouble
I’m wonderin' what she’d say
If she’d seen me here
She got the ring
I got the finger
An empty house
And half a bottle liquor
She hears I’m wasting away
Between the music and the beer
But now I’m hopin' that you come my way
A final time so you can hear me say
That…
You were wrong
(Well you’re wrong)
Yeah I’m happy that you’re gone
(So long)
'Cause I’m right where I belong
Movin' on so lets call it a truce
Oh I’ve never been better not together
So how about you?
So what’s the deal?
How ya feelin'?
I hope you found that
Something worth believin'
And findin' your little world
That’s just right for you
I know you’re thinkin'
I’m in denial
It’s not a bender
Baby it’s a lifestyle
And the smile on my face
Should be the only proof
For you
But now I’m hoping that you come my way
A final time so you can hear me say
That…
You were wrong
(Well you’re wrong)
Yeah I’m happy that you’re gone
(So long)
And I’m right where I belong
Movin' on so lets call it a truce
Oh I’ve never been better not together
So how about you?
Oh I hope to see
That you’re doin' better
And forgot about me
'Cause life can get you
When you got a little
Room to breathe
~Hi it’s me.
Just decided to give you a call, see how you were doing.
Some
Of my friends said you weren’t doing so well… So if you’re up to it maybe
Later on give me a shout maybe we can go out for drinks… See ya…
Heeheehee~
'Cause you were wrong!
I’m happy that you’re gone
'Cause I’m right where I belong
Movin' on so lets call it a truce
Oh I’ve never been better not together…
I ain’t never been better not together…
I ain’t never been better not together…
So how about you?
Yeah how about you?
Oh how about you?
Yeah how about you?
The buzz is better with you gone!
The buzz is better with you gone!
The buzz is better with you gone!
Hey yeah how about you?

(переклад)

Акторський самотній
Випиваю двічі
Я одержую себе
У купу неприємностей
Мені цікаво, що вона скаже
Якби вона бачила мене тут
Вона отримала перстень
Я отримав палець
Порожній будинок
І півпляшки спиртного
Вона чує, що я марну
Між музикою і пивом
Але тепер я сподіваюся, що ви прийдете мій шлях
Останній час, щоб ви могли почути, як я скажу
що…
Ви помилилися
(Ти помиляєшся)
Так, я радий, що ти пішов
(Так довго)
Тому що я саме там, де я належу
Рухаємося далі, тому давайте назвемо це перемир’ям
О, мені ніколи не було краще разом
Тож як щодо вас?
Тож у чому справа?
Як ти почуваєшся?
Сподіваюся, ви знайшли це
Щось варте віри
І знайти свій маленький світ
Це якраз для вас
Я знаю, що ти думаєш
Я заперечую
Це не бендер
Дитина, це стиль життя
І посмішка на моєму обличчі
Це має бути єдиним доказом
Для вас
Але тепер я сподіваюся, що ви прийдете мій шлях
Останній час, щоб ви могли почути, як я скажу
що…
Ви помилилися
(Ти помиляєшся)
Так, я радий, що ти пішов
(Так довго)
І я там, де я належу
Рухаємося далі, тому давайте назвемо це перемир’ям
О, мені ніколи не було краще разом
Тож як щодо вас?
О, я сподіваюся побачити
Що у вас все краще
І забув про мене
Бо життя може тебе дістати
Коли ти отримав трохи
Місце для дихання
~Привіт, це я.
Щойно вирішив зателефонувати вам, подивитись, як у вас справи.
Дещо
Мої друзі сказали, що у вас не все так добре... Тож, якщо ви готові, можливо
Пізніше дай мені крикни, можливо, ми можемо вийти випити напоїв… До зустрічі…
Хе-хе-хе~
Бо ти помилявся!
Я щасливий, що ти пішов
Тому що я саме там, де я належу
Рухаємося далі, тому давайте назвемо це перемир’ям
О, мені ніколи не було краще не разом…
Мені ніколи не було краще разом…
Мені ніколи не було краще разом…
Тож як щодо вас?
Так, а ти?
А як щодо тебе?
Так, а ти?
Гуляння краще, коли вас немає!
Гуляння краще, коли вас немає!
Гуляння краще, коли вас немає!
Гей, а ти?