Переклад тексту пісні МОЯ МАНЕРА - Drunk Mate

МОЯ МАНЕРА (оригінал)

Перед тем как погрузиться в гнева дебри глубоко
Я раскрою свои тайны, словно карты за столом
Им так хочется прижать меня под тяжестью грехов,
Но не надо забывать, я здесь не прячу ничего
Да, мой текст — это много грязных слов
Они окутали всё с ног до головы
Плюс, мы с градусом на ты, и смог внутри моей души
Я делаю вдох и выдох дыма
Пока доктор в стетоскопе скажет строго: «не дыши»
Малыши, не надо повторять за мной, берегите папу с мамой
Как я сберегу весь алкоголь для пакостных утех
Тех гадостных потех, где радостно потел над тем
Чтобы вызвать нам такси и затащить её в постель,
Но это ли успех?
Прости, не слышу твоё мнение
Если хочешь дать совет, то лучше давай его отражению
Оно всяко более полезный собеседник, чем я
Твои мысли червя пища, для меня не так уж важно
Как заработать денег вновь, увеличить все продажи
Да я думаю о деньгах, но цель перестать думать о сдаче
Всё как раньше здесь не будет, теперь будет всё иначе
Если я тебе не нравлюсь, отпишись от меня значит
Не пытаюсь быть хорошим, коли всем не угодить
Знаешь, пробовал сменять одёжку, чтобы слыть другим,
Но по итогу, нахуй надо?
Я подумал и забил
Мне не к лицу твоя рубаха, я в ней вылитый кретин
Что ни день, то поём
Мы играемся с огнём
Средь людей нам нету места?
Значит, строим себе дом
Я не буду вам примером
Мол, всё знаю про добро,
Но быть собой важней карьеры,
А манера моя в том
Что не стану загонять, мол, юный хасла у микро
Мне хлеба с маслом подавай, сойдёт креплённое, а не Моёт
Ведь эта проза любит скромных
Там где прозак лечит ворох бед с головой
Они всегда наготове — готовы отпиздить всей толпой
И раз дофамин не поможет, то выручит снова любимый мольберт
Сука
Новый бокал и, похоже, я будто родился на новой волне звука
В этом блокноте написаны пьяными мыслями мои напутствия
Вечно ведомый ревнивыми музами, что не простят мне долгое отсутствие
Пока свой допиваю стакан, допеваю текст, добиваю бит, в глазах огни
Я буду говорить, покуда горло горит, да не подумаю вырубить этот стиль
Он часть меня как пошлости и грязь всея натуры
Мне до тошности противно принимать себя, когда накурен в хлам
И груб и пьян, я дурень, срам!
Забывать о том, что чувства дам тоже имеют смысл,
Но мы же в кровати же только близкие
Да не прокатят твои слёзы, я разбавляю ими виски
Лучше пропади как сторис, а не впаривай подписку
Да, я точно не хороший, коли всем не угодить
Знаешь, пробовал сменять одёжку, чтобы слыть другим,
Но по итогу, нахуй надо?
Слишком много нужно сил
Не попаду к тебе в команду, ну так я и не просил
Что ни день, то поём
Мы играемся с огнём
Средь людей нам нету места?
Значит, строим себе дом
Я не буду вам примером
Мол, всё знаю про добро,
Но быть собой важней карьеры,
А манера моя в том

МОЯ МАНЕРА (переклад)

Перед тим як зануритися в гніву нетрі глибоко
Я розкрию свої таємниці, немов карти за столом
Їм так хочеться притиснути мене під тяжкістю гріхів,
Але не треба забувати, я тут не ховаю нічого
Так, мій текст — це багато брудних слів
Вони огорнули все з ніг до голови
Плюс, ми з градусом на ти, і зміг усередині моєї душі
Я роблю вдих і видих диму
Поки лікар у стетоскопі скаже суворо: «не дихай»
Малята, не треба повторювати за мною, бережіть тата з мамою
Як я збережу весь алкоголь для капосних втіх
Тих гидких потіх, де радісно потів над тим
Щоб викликати нам таксі і затягти її в постіль,
Але чи це успіх?
Вибач, не чую твою думку
Якщо хочеш дати пораду, то краще давай його відображенню
Воно всяко корисніший співрозмовник, ніж я
Твої думки хробака їжа, для мене не так вже важливо
Як заробити грошей знову, збільшити всі продажі
Так я думаю про гроші, але мета перестати думати про здачу
Все як раніше тут не буде, тепер буде все інакше
Якщо я тебе не подобаюся, відпишись від мене означає
Не намагаюся бути хорошим, коли всім не догодити
Знаєш, пробував змінювати одяг, щоб славитися іншим,
Але за підсумком, нахуй треба?
Я подумав і забив
Мені не особи твоя сорочка, я в ній вилитий кретин
Що ні день, то співаємо
Ми граємося з вогнем
Серед людей нам нема місця?
Отже, будуємо собі будинок
Я не буду вам прикладом
Мовляв, все знаю про добро,
Але бути важливішою за кар'єру,
А манера моя в том
Що не стану заганяти, мовляв, юний хасла у мікро
Мені хліба з маслом подавай, зійде кріплене, а не Моїть
Адже ця проза любить скромних
Там де прозак лікує купу бід з головою
Вони завжди напоготові — готові відпиздити всім натовпом
І раз дофамін не поможе, то виручить знову улюблений мольберт
Сука
Новий келих і, схоже, я начебто народився на новій хвилі звуку
У цьому блокноті написані п'яними думками мої напутності
Вічно ведений ревнивими музами, що не пробачать мені довгу відсутність
Поки свій допиваю склянку, доспівую текст, добиваю біт, в очах вогні
Я буду говорити, поки горло горить, так не подумаю вирубати цей стиль
Він частина мене як вульгарності і грязь всієї натури
Мені до нудоти гидко приймати себе, коли накурений у мотлох
І груб і п'яний, я дурень, сором!
Забути про те, що почуття жінок теж мають сенс,
Але ми же в ліжка що тільки близькі
Так не прокотять твої сльози, я розбавляю ними віскі
Краще пропади як сторис, а не впаривай передплату
Так, я точно не гарний, коли всім не догодити
Знаєш, пробував змінювати одяг, щоб славитися іншим,
Але за підсумком, нахуй треба?
Занадто багато потрібно сил
Не потраплю до тебе в команду, ну так я і не просив
Що ні день, то співаємо
Ми граємося з вогнем
Серед людей нам нема місця?
Отже, будуємо собі будинок
Я не буду вам прикладом
Мовляв, все знаю про добро,
Але бути важливішою за кар'єру,
А манера моя в том