Переклад тексту пісні Бодинегатив - Drunk Mate

Бодинегатив (оригінал)

Первый день недели переполнен перегаром
Пашут люди на работе, пополняю хмелем тару
«Попахал бы на заводе!»
Попорхали бы у бара!
Попихали бы кампари, под «Bahama» поблевали
Долбоёбы кружат танго, мол, я пьяница
Верно
Даже по субботам планка «на мне нет лица»
Бледный
Дура ноет, ведь её укурок вечно пьяный
Дорогая, твой придурок тут оставил полстакана
(Допьёшь?)
Помню, год назад я тоже кричал своей «зая»
Помню, года два назад я даже видел с кем-то пару
Помню, года три назад я так же был завидный малый,
Но отныне это имя меня, блять, уже не парит
Спутница, блудница — как легко запутаться
Умница!
Шутница, теперь шла на улицу
Курица!
Тупица, кто же в тебя влюбится?
Я скорее протрезвею, чем побуду в спальне с тобой!
Ты тупо не ной
Так где же твой бой?
Я не вижу конвой
Они брызжут толпой
Сносит крышу?
Отбой
Может лучше домой?
Я же выше
«Постой, будет пизже!
На!
Пой!»
Да, эти актрисы лишь пародия на мысли
Мне не надо писать письма, я же фанат самоубийства
Вроде, бабы все пиздят: «Ты красива в любом смысле»
Погоди, ты в натуре не слыхала про наш стиль?
Бодинегатив, да!
Бодинегатив!
Это наша парадигма!
Это бодинегатив, да!
Бодинегатив, да!
Бодинегатив!
Твоя шкура мне противна!
Это бодинегатив, да!
Бодинегатив, да!
Бодинегатив!
Назови меня уродом!
Это бодинегатив, да!
Бодинегатив, да!
Бодинегатив!
От пелёнок и до гроба!
Это бодинегатив, да!
После в конце бара поднимаю два стакана
Что достались мне не даром, но не то что твоя дама
Банда над ней угорает, панда ревёт, подгорает
Так Уганда засыхает.
Пропаганда diy-я!
Я не уважаю твоё дело
(Я не)
Я не уважаю её тело
(Я не)
Я не уважаю, ты въезжаешь, тип?
Раздражаю?
Да мне похуй, понимаешь, бодинегатив, сын!
(«Ну, блин, значит, они пропустят офигенную тусу, вот и всё. Чё их уговаривать
что ли теперь всех?»)
(чё?!)
Бодинегатив, да!
Бодинегатив!
Это наша парадигма!
Это бодинегатив, да!
Бодинегатив, да!
Бодинегатив!
Твоя шкура мне противна!
Это бодинегатив, да!
Бодинегатив, да!
Бодинегатив!
Назови меня уродом!
Это бодинегатив, да!
Бодинегатив, да!
Бодинегатив!
От пелёнок и до гроба!
Это бодинегатив, да!
Твоя половина — тупо отражение в зеркале
Да, бля, я скотина, коли знаю, что за дверкою
Если ты картина, то я явно не художник
Если тыкнуть тебя сильно, то гнильё польёт из кожи
Да по роже этой видно из какого сука стада
Там без стука для прохожих всяк доступны променады
И твой парень схож с завхозом, ведь скупает промтовары
Он любитель жарить мясо, чтобы даром не пропало,
Но я тут писатель рэп-баллады
Зависаю, где мне гадко
И где пахнет смрадом
По прогнозу алко, там же «снег», «осадки»
Прям как Смеагол гадкий?
Слышишь смех касатки
(ха-ха)
Бодинегатив, да!
Бодинегатив!
Это наша парадигма!
Это бодинегатив, да!
Бодинегатив, да!
Бодинегатив!
Твоя шкура мне противна!
Это бодинегатив, да!
Бодинегатив, да!
Бодинегатив!
Назови меня уродом!
Это бодинегатив, да!
Бодинегатив, да!
Бодинегатив!
От пелёнок и до гроба!
Это бодинегатив, да!

(переклад)

Перший день тижня переповнений перегаром
Орають люди на роботі, поповнюю хмелем тару
«Пахав би на заводі!»
Попурхали би у бару!
Пихали би кампарі, під «Bahama» поблювали
Довбоїби кружляють танго, мовляв, я п'яниця
Правильно
Навіть по суботах планка «на мені немає обличчя»
Блідий
Дурка ниє, адже її курок вічно п'яний
Дорога, твій придурок тут залишив півсклянки
(Допієш?)
Пам'ятаю, рік тому я теж кричав своєю «заєю»
Пам'ятаю, роки два тому я навіть бачив з кимось пару
Пам'ятаю, роки три тому я так же був завидний малий,
Але відтепер це ім'я мене, блять, уже не парить
Супутниця, блудниця — як легко заплутатися
Розумниця!
Жартівниця, тепер йшла на вулицю
Курка!
Тупиця, хто в тебе закохається?
Я швидше протверезю, ніж побуду в спальні з тобою!
Ти тупо не ний
То де твій бій?
Я не бачу конвой
Вони бризкають натовпом
Зносить дах?
Відбій
Може, краще додому?
Я ж вище
«Стривай, буде пізже!
На!
Співай!»
Так, ці актриси лише пародія на думки
Мені не треба писати листи, я ж фанат самогубства
Начебто, баби все пиздять: «Ти красива в будь-якому сенсі»
Стривай, ти в натурі не чула про наш стиль?
Бодінегатив, так!
Бодінегатив!
Це наша парадигма!
Це бодінегатив, так!
Бодінегатив, так!
Бодінегатив!
Твоя шкіра мені гидка!
Це бодінегатив, так!
Бодінегатив, так!
Бодінегатив!
Назви мене виродком!
Це бодінегатив, так!
Бодінегатив, так!
Бодінегатив!
Від пеленя і до труни!
Це бодінегатив, так!
Після в кінці бару піднімаю дві склянки
Що дісталися мені недаремно, але не що твоя дама
Банда над нею чадає, панда реве, підгоряє
Так Уганда засихає.
Пропаганда diy-я!
Я не поважаю твою справу
(Я не)
Я не поважаю її тіло
(Я не)
Я не поважаю, ти в'їжджаєш, тип?
Дратую?
Так мені похуй, розумієш, бодінегатив, сину!
(«Ну, млинець, значить, вони пропустять офігенну тусу, от і все. Чого їх умовляти
що чи тепер усіх?»)
(Че?!)
Бодінегатив, так!
Бодінегатив!
Це наша парадигма!
Це бодінегатив, так!
Бодінегатив, так!
Бодінегатив!
Твоя шкіра мені гидка!
Це бодінегатив, так!
Бодінегатив, так!
Бодінегатив!
Назви мене виродком!
Це бодінегатив, так!
Бодінегатив, так!
Бодінегатив!
Від пеленя і до труни!
Це бодінегатив, так!
Твоя половина - тупо відображення в дзеркалі
Так, бля, я худоба, коли знаю, що за дверкою
Якщо ти картина, то я явно не художник
Якщо тицьнути тебе сильно, то гнильє поллє зі шкіри
Так по роже цієї видно з якого сука стада
Там без стуку для перехожих всі доступні променади
І твій хлопець схожий із завгоспом, адже скуповує промтовари
Він любитель смажити м'ясо, щоб задарма не пропало,
Але я тут письменник реп-балади
Зависаю, де мені бридко
І де пахне смородом
За прогнозом алко, там «сніг», «опади»
Прям як Смеагол бридкий?
Чуєш сміх косатки
(ха-ха)
Бодінегатив, так!
Бодінегатив!
Це наша парадигма!
Це бодінегатив, так!
Бодінегатив, так!
Бодінегатив!
Твоя шкіра мені гидка!
Це бодінегатив, так!
Бодінегатив, так!
Бодінегатив!
Назви мене виродком!
Це бодінегатив, так!
Бодінегатив, так!
Бодінегатив!
Від пеленя і до труни!
Це бодінегатив, так!