Переклад тексту пісні O.W. Nemesis - Droogz Brigade

O.W. Nemesis (оригінал)

13 mars 2022 l’I.S.S constate des déplacements suspects dans l’espace puis
perte de contact;
Tout le système satellitaire hs, ça dévie vers la terre, les scientifiques et
l’armée craignent une stratégie de guerre alien;
Aux quatre coins du globe les écrans radar s’affolèrent
Enregistrant l’entrée d’astronefs énormes dans l’atmosphère
Dès lors, bugs informatiques, ondes hertziennes parasitées
Toutes les télécommunications terriennes paralysées;
De vastes engins d’un métal sombre en lévitation
Éclipsant le ciel a des dizaines de kilomètres à la ronde
Stationnaire au-dessus des grandes villes des bases militaires
Tout ça nous annonce plus une sinistre invasion qu’une visite saine
Depuis la Seconde Guerre mondiale, les premiers essais atomiques
Pilotes, astronautes ont livré des tas de témoignages d’ovnis
La nasa savait qu’ils envoyaient des drones;
Sous cette base à Groom Lake l’US air force cachait une épave et des corps
Comme des sortes d’humanoïdes difformes
Doté d’un génome proche du nôtre, explorant le cosmos alors que l’homme n'était
qu’un microbe;
Voyageant par distorsion du champ gravitationnel
À des vitesses telles que le temps devient obsolète
Offrandes, sacrifices, édifices, les civilisations antiques terrifiées les
prenaient pour des divinités;
Des écrits religieux aux productions hollywoodiennes
La fin des temps était prédite, du moins la fin de l’espèce humaine
Némésis
Mouvements de foule anarchiques, trafic bloqué, panique générale
La terre prise à la gorge en état d’alerte maximal
Simultanément leurs vaisseaux géants passèrent à l’attaque
Les gens tétanisés voyaient la masse noire au-dessus d’eux s’animer
Soudain du coeur des engins jaillit une lumière verte intense
Suivie d’un rayon désintégrant tout bipèdes dans le périmètre en un instant
Sept milliards d’humains périrent net pris de vitesse
Et le reste de l’espèce supplie le ciel pour survivre
Pris par surprise, lancer dans cette ultime guerre
Pour eux nous sommes futiles, juste un nouveau chantier dans cet univers
Sur les quelques porte-avions qui restent, les pilotes blafards décollent du
tarmac
Et tous tombent comme des foutus moucherons, notre fatal destin se trace
Face aux échecs des frappes nucléaires laissant leurs satanés appareils intacts
Les vingt pourcents de l’humanité voués à s'éteindre
Etait caché dans les sommets, les grandes forêts, les souterrains
Ils furent tous dévoré dans une battue propre et rapide
Par des créatures issues de leur technologie biomécanique
Le 23 mars les vaisseaux repartaient vers les étoiles
L’humanité éradiquée la nature reprenait ses droits

(переклад)

13 березня 2022 I.S.S констатує підозрілі переміщення в космосі
втрата контакту;
Вся супутникова система, вона відхиляється на землю, вчені і
військові побоюються стратегії інопланетної війни;
По всьому світу екрани радарів збожеволіють
Запис входу величезного космічного корабля в атмосферу
Відтоді комп’ютерні помилки, паразитні хвилі Герца
Усі наземні телекомунікації паралізовані;
Величезні двигуни з левітуючого темного металу
Затьмарює небо на десятки миль навколо
Наведіть курсор над великими містами військових баз
Усе це говорить нам більше про зловісне вторгнення, ніж про здоровий візит.
Після Другої світової війни пройшли перші атомні випробування
Пілоти, астронавти передали купу свідчень НЛО
NASA знало, що вони посилають дрони;
Під цією базою на озері Грум ВПС США сховали уламки та тіла
Як якісь деформовані гуманоїди
Наділений геномом, близьким до нашого, досліджуючи космос, коли не було людини
ніж мікроб;
Подорож за допомогою викривлення гравітаційного поля
На таких швидкостях, що час застаріває
Приношення, жертвоприношення, будівлі стародавніх цивілізацій жахали
приймали за божества;
Від релігійних творів до голлівудських постановок
Кінець часу було передбачено, принаймні кінець людського роду
Немезида
Анархічні рухи натовпу, заблокований рух, загальна паніка
Земля захоплена горлом у режимі підвищеної готовності
Одночасно атакували їхні гігантські кораблі
Паралізовані люди побачили, як чорна маса над ними ожила
Раптом із серця машин випливає інтенсивне зелене світло
Після цього промінь миттєво розриває будь-яких двоногих по периметру
Сім мільярдів людей загинули в поспіху
А інші види благають небо, щоб вижити
Захоплені зненацька, киньте цю остаточну війну
Для них ми марні, просто нова будівельна площадка у цьому всесвіті
На кількох авіаносцях, що залишилися, бліді пілоти злітають з
асфальт
І всі падають, як кляті комари, простежується наша фатальна доля
Зіткнувшись із невдалими ядерними ударами, залишивши їх докучливі пристрої недоторканими
Двадцять відсотків людства приречені на вимирання
Був захований у висотах, великих лісах, підпіллі
Усі вони були з’їдені в чистій, швидкій погоні
Істотами з їх біомеханічної технології
23 березня кораблі знову вирушили до зірок
Людство викорінене, природа повернула свої права