Переклад тексту пісні Le silence de dieu - Droogz Brigade

Le silence de dieu (оригінал)

Le vice s’invite et dynamite mon esprit naïf
J’imaginais bien mal les pyramides d’linge sale
Mais si j’patine j’m’en plains pas ça vient d’moi
J’suis qu’un fils ingrat qui s’active
Que quand il arrive en fin d’droit
Avec la cicatrice sous ma tronche si aigrie
Certains m’mattent comme si la vie m’avait planté ses talons aiguilles
Mais non,
J’ai reçu d’l’affection ainsi
Qu’une bonne éducation
J’insiste car c’est des zéros
Les branleurs d’première qui s’gavent de rochers Ferrero
Et jouent les mangeurs de pierre
P’tit j’croyais qu’j’avais foi en rien
Mais j’vois les astres et leur lueur nous laissant plus seuls que des clochards
sans chien
On tente de se contenter d'être quasiment heureux
Moi j’suis rentré dans l’rap par accident sous influence de beuh
J’me réfugie dans ce jeu grisant
Tant qu’des dirigeants dangereux font hurler leur puissance de feu dans
l’silence de Dieu
Du lundi au samedi y’a que des dimanches pluvieux (pluvieux !)
On boira jusqu'à l’aube, le Diable nous a dit: «A plus vieux !»
J’ai fixé l’soleil, vécu ma vie dans l’feu
J’ai beau tendre l’oreille j’n’entend que l’silence de Dieu
Du lundi au samedi y’a que des dimanches pluvieux (pluvieux !)
On boira jusqu'à l’aube, le Diable nous a dit: «A plus vieux !»
J’ai fixé l’soleil, vécu ma vie dans l’feu
J’ai beau tendre l’oreille j’n’entend que l’silence de Dieu
J’crois qu’on m’a donné un tas d’noms
Mais mal écrit celui qu’j’avais trouvé
Trouait l’plafond c’est pathétique j’veux plus aller où t’es
j’voulais t’appeler, l’numéro est faux
d’Espagne et j’dois encore enfiler l’gilet jaune
Plus facile de compter les ombres on écrase des lucioles
Et on m’a dit d’aller plus haut pour l’instant j’les supporte
Ecrit les textes quand la méduse dort
Marie sait pas qu’c’est du sport
Vu qu’on a du s’coller pour assurer l’sort
J’veux plus suivre le côté obscur là
J’suis en train d’couler au final
Et j’arrive plus à distinguer le haut du bas
Mais j’te promet j’sais quoi faire au plumard
Même si c’est le chaos sous l’crâne et que l’daron ne comprend aucune phase
J’suis prêt au pire ça paiera pas l’sapin
Mais la vie est une blague et j’vais pas rigoler j’connais déjà la fin
J’dirais qu’j’suis un des seuls à freiner l’vent
Putain le test est indécent maintenant j’ai intérêt d’serrer les dents
Du lundi au samedi y’a que des dimanches pluvieux (pluvieux !)
On boira jusqu'à l’aube, le Diable nous a dit: «A plus vieux !»
J’ai fixé l’soleil, vécu ma vie dans l’feu
J’ai beau tendre l’oreille j’n’entend que l’silence de Dieu
Du lundi au samedi y’a que des dimanches pluvieux (pluvieux !)
On boira jusqu'à l’aube, le Diable nous a dit: «A plus vieux !»
J’ai fixé l’soleil, vécu ma vie dans l’feu
J’ai beau tendre l’oreille j’n’entend que l’silence de Dieu
Ici les corbeaux volent (t) au sol, Les colonnes dans l’monopole
Les molosses te chopent au col si tu sors trop du protocole
Troupeau d’cloportes, continuez vos prières monotones
Qui bloquent aux portes d’un créateur privé d’sonotone
Aux aurores, la lumière frappe les visages sont marqués
A l’autre bout du monde le Marchand d’sable se fait bombarder
Sombre à souhait, c’est l’argent sale qui nous a condamnés
C’est lamentable, et pas rentable
On fuis vers des mirages
L’ordinaire est minable
Horrifié mais une larme
Nos p’tits frères dévient mal
Tout c’qui s’perd est vital
On disperse l’héritage
Tout c’qu’on désirait c’est l’Nirvana
On prend nos libertés que des policières sexy abattent
Du lundi au samedi y’a que des dimanches pluvieux (pluvieux !)
On boira jusqu'à l’aube, le Diable nous a dit: «A plus vieux !»
J’ai fixé l’soleil, vécu ma vie dans l’feu
J’ai beau tendre l’oreille j’n’entend que l’silence de Dieu
Du lundi au samedi y’a que des dimanches pluvieux (pluvieux !)
On boira jusqu'à l’aube, le Diable nous a dit: «A plus vieux !»
J’ai fixé l’soleil, vécu ma vie dans l’feu
J’ai beau tendre l’oreille j’n’entend que l’silence de Dieu
Face à la souffrance et la mort, Dieu se tait.
Face aux tsunamis,
aux inondations, aux tremblements de Terre, Dieu se tait.
Devant chacune de
nos tragédies, ainsi, ou même de nos douleurs minuscules, Dieu aussi se tait

(переклад)

Порок закрадається і динамітує мій наївний розум
Мені важко було уявити піраміди брудної білизни
Але якщо я катаюся, я не скаржуся, це йде від мене
Я просто невдячний син, який зайнятий
Що коли він прибуває в кінці правого
Зі шрамом під обличчям такий кислий
Деякі спостерігають за мною так, ніби життя насадило на мене свої шпильки
Але не,
Я отримав таку прихильність
Це хороша освіта
Я наполягаю, тому що це нулі
Першокласні дротики, які набивають себе камінням Ферреро
І грати в їдки каменю
Хлопче, я думав, що не вірю ні в що
Але я бачу, як зірки та їхнє сяйво залишають нас більш самотніми, ніж волоцюг
без собаки
Ми намагаємося задовольнитися тим, щоб бути майже щасливими
Я потрапив у реп випадково під впливом трави
Я знаходжу притулок у цій захоплюючій грі
Поки небезпечні лідери виють своєю вогневою міццю
мовчання Бога
З понеділка по суботу бувають тільки дощові неділі (дощові!)
До світанку будемо пити, Диявол нам сказав: «Побачимось!»
Я дивився на сонце, прожив своє життя у вогні
Як би я не слухав, я чую тільки тишу Бога
З понеділка по суботу бувають тільки дощові неділі (дощові!)
До світанку будемо пити, Диявол нам сказав: «Побачимось!»
Я дивився на сонце, прожив своє життя у вогні
Як би я не слухав, я чую тільки тишу Бога
Мені здається, вони дали мені купу імен
Але погано написаний той, який я знайшов
Пробив стелю, це жалюгідно, я більше не хочу туди, де ти
Я хотів тобі подзвонити, номер неправильний
з Іспанії, а мені ще треба одягнути жовтий жилет
Легше порахувати тіні, ми роздавимо світлячків
І мені сказали підійти вище, а зараз я їх підтримую
Пише тексти, коли медуза спить
Марі не знає, що це спорт
Так як нам довелося триматися разом, щоб забезпечити долю
Я більше не хочу йти за темною стороною
Я тону в кінці
І я більше не можу відрізнити верх від низу
Але я вам обіцяю, що я знаю, що робити в сволочі
Навіть якщо це хаос під черепом і дарон не розуміє жодної фази
Я готовий до гіршого, це не заплатить дереву
Але життя - це жарт і я не буду сміятися, я вже знаю кінець
Я б сказав, що я один з тих, хто гальмує вітер
До біса тест непристойний, тепер краще стиснути зуби
З понеділка по суботу бувають тільки дощові неділі (дощові!)
До світанку будемо пити, Диявол нам сказав: «Побачимось!»
Я дивився на сонце, прожив своє життя у вогні
Як би я не слухав, я чую тільки тишу Бога
З понеділка по суботу бувають тільки дощові неділі (дощові!)
До світанку будемо пити, Диявол нам сказав: «Побачимось!»
Я дивився на сонце, прожив своє життя у вогні
Як би я не слухав, я чую тільки тишу Бога
Тут ворони літають (т) по землі, Колони в монополії
Гончі хапають вас за нашийник, якщо ви відійдете занадто далеко від протоколу
Стадо мокриць, продовжуйте свої одноманітні молитви
Хто блокує двері приватного творця сонотон
На світанку світло потрапляє на обличчя позначено
На іншому кінці світу Пісочну людину бомбардують
Чорні, як пекло, це брудні гроші прирекли нас
Це сумно і не вигідно
Ми тікаємо до міражів
Звичайне – це пошарпане
У жаху, але сльоза
Наші молодші брати сильно відхиляються
Все, що губиться, життєво важливо
Розходимо спадок
Все, чого ми хотіли, це Nirvana
Ми беремо на себе свободу, коли сексуальні поліцейські стріляють
З понеділка по суботу бувають тільки дощові неділі (дощові!)
До світанку будемо пити, Диявол нам сказав: «Побачимось!»
Я дивився на сонце, прожив своє життя у вогні
Як би я не слухав, я чую тільки тишу Бога
З понеділка по суботу бувають тільки дощові неділі (дощові!)
До світанку будемо пити, Диявол нам сказав: «Побачимось!»
Я дивився на сонце, прожив своє життя у вогні
Як би я не слухав, я чую тільки тишу Бога
Перед обличчям страждань і смерті Бог мовчить.
Перед обличчям цунамі,
на повені, на землетруси Бог мовчить.
Перед кожним
отже, про наші трагедії або навіть про наші крихітні болі Бог теж мовчить