Переклад тексту пісні Somebody Get Me Out of Here - Driving East

Somebody Get Me Out of Here (оригінал)

A perfect day, for losing friends to industry
So how’d we get so tangled up in you?
It’s safe to say you’ve lost your faith in me
But I won’t turn my back on anyone but you
And I won’t be there
When it crumbles to the ground
And I won’t be there
Cause the hand you hold is the hand that holds you down
Hey!
Somebody get me out of here
Cause I’ve been here far too long
It will be simple when we’re gone
Hey!
Somebody get me out of here
Cause I’ve been here far too long
It will be simple when we’re gone
Today’s the day we’re letting go of everything
We’ll watch the bridges burning to the ground
We’ll ship the sink
And when it does, I’d like to think
You walk the plank before the ship goes down
And I won’t be there
When the waves crash all around
And I won’t be there
Cause the hand you hold’s the hand holding you down
Hey!
Somebody get me out of here
Cause I’ve been here far too long
It will be simple when we’re gone
Hey!
Somebody get me out of here
Cause I’ve been here far too long (been here far too long)
It will be simple when we’re gone
No matter what you say, you’re giving up (woah)
Give it up (woah)
Now we should have seen this coming cause you took us for a ride
Give it up (woah)
Give it up (woah)
And it’s hard to say you’re sorry
When you haven’t said, you haven’t said goodbye
You haven’t said goodbye
You haven’t said goodbye
Hey!
Somebody get me out of here
Cause I’ve been here far too long (been here far too long)
It will be simple when we’re gone
Hey!
Somebody get me out of here
Cause I’ve been here far too long (been here far too long)
It will be simple when we’re gone
No matter what you say you’re giving up

(переклад)

Ідеальний день, щоб втратити друзів у галузі
То як ми так заплуталися в ви?
Можна з упевненістю сказати, що ви втратили віру в мене
Але я не відвернусь спиною ні до кого, крім тебе
І мене там не буде
Коли він розсипається на землю
І мене там не буде
Бо рука, яку ви тримаєте, — це рука, яка тримає вас
Гей!
Хтось витягніть мене звідси
Бо я тут занадто довго
Це буде просто, коли нас не буде
Гей!
Хтось витягніть мене звідси
Бо я тут занадто довго
Це буде просто, коли нас не буде
Сьогодні ми відпускаємо все
Ми будемо спостерігати, як мости горять дотла
Ми доставимо мийку
І коли це станеться, я хотів би подумати
Ви ходите по дошці, перш ніж корабель зайде
І мене там не буде
Коли хвилі розбиваються навкруги
І мене там не буде
Бо рука, яку ви тримаєте, — це рука, яка тримає вас
Гей!
Хтось витягніть мене звідси
Бо я тут занадто довго
Це буде просто, коли нас не буде
Гей!
Хтось витягніть мене звідси
Тому що я був тут занадто довго (був тут занадто довго)
Це буде просто, коли нас не буде
Що б ви не сказали, ви здаєтеся (вау)
Відмовтеся (вау)
Тепер ми мали б помітити це, бо ви взяли нас покататися
Відмовтеся (вау)
Відмовтеся (вау)
І важко вибачити
Коли ти не сказав, ти не попрощався
Ви не попрощалися
Ви не попрощалися
Гей!
Хтось витягніть мене звідси
Тому що я був тут занадто довго (був тут занадто довго)
Це буде просто, коли нас не буде
Гей!
Хтось витягніть мене звідси
Тому що я був тут занадто довго (був тут занадто довго)
Це буде просто, коли нас не буде
Що б ви не казали, ви здаєтеся