Переклад тексту пісні Back Seat - Driving East

Back Seat (оригінал)

This conversation’s way too tired
For getting bored you’re wasting my time
I thought you had so much potential
And I could read your mind
A capital that is
Tonight I promise to not leave
This story has a happy ending
As we say our last goodbyes
I can see the look that’s in your eyes
You’re staring back, you’re staring back, you’re looking back my way
Then it’s you and me in the back of the seat
With your head down if you know what I mean
Singing, whoa, whoa, there’s something special about this girl
You’re out of clock, I’m out of time
The last place I’m looking into your eyes
It’s striking down with your precision
So here’s a treat on me that will knock you off your feet
Last call before I start to scream!
Because I have so much potential
As we say our last goodbyes
I can see the look that’s in your eyes
You’re staring back, you’re staring back, you’re looking back my way
Then it’s you and me in the back of the seat
With your head down if you know what I mean
Singing, whoa, whoa, there’s something special about this girl
Then it’s you and me in the back of the seat
With your head down if you know what I mean
Singing, whoa, whoa
I think that it’s time for me to be moving along
While you’re sitting alone
Will you think of me?
Is it hard to breathe on your own?
And it’s you and me in the back of the seat
With your head down if you know what I mean
Whaoaoaoaoaoaoaoaoa
Then it’s you and me in the back of the seat
With your head down if you know what I mean
Singing, whoa, whoa, there’s something special about this girl
Then it’s you and me in the back of the seat
With your head down if you know what I mean
Singing, whoa, whoa, there’s something special about this girl

(переклад)

Ця розмова надто втомлена
Тому що нудьгуєш, ти витрачаєш мій час
Я думав, що у вас такий великий потенціал
І я можу читати ваші думки
Це столиця
Сьогодні ввечері я обіцяю не йти
Ця історія має щасливий кінець
Коли ми прощаємося
Я бачу погляд у твоїх очах
Ти дивишся назад, ти дивишся назад, ти дивишся назад, мій шлях
Тоді це ти і я на задку сидіння
Опустивши голову, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Спів, вау, воу, в цій дівчині є щось особливе
У вас немає часу, у мене немає часу
Останнє місце, де я дивлюся в твої очі
Це вражає вашою точністю
Тож ось мені приємне, яке збиває вас з ніг
Останній дзвінок, перш ніж я починаю кричати!
Тому що в мене так великий потенціал
Коли ми прощаємося
Я бачу погляд у твоїх очах
Ти дивишся назад, ти дивишся назад, ти дивишся назад, мій шлях
Тоді це ти і я на задку сидіння
Опустивши голову, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Спів, вау, воу, в цій дівчині є щось особливе
Тоді це ти і я на задку сидіння
Опустивши голову, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Спів, ой, ой
Я вважаю, що мені пора рухатися далі
Поки ти сидиш сам
Ти думатимеш про мене?
Важко дихати самостійно?
І це ти і я на задку сидіння
Опустивши голову, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Ваоаоаоаоаоаоаоаоа
Тоді це ти і я на задку сидіння
Опустивши голову, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Спів, вау, воу, в цій дівчині є щось особливе
Тоді це ти і я на задку сидіння
Опустивши голову, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Спів, вау, воу, в цій дівчині є щось особливе