Переклад тексту пісні The Big Fella - Drink Hunters

The Big Fella (оригінал)

Green mountains and rivers,
the Emerald Isle,
a nation occupied
for eight hundred years.
Now is the time
to rise up and fight,
and get the freedom that was taken from us.
We have a hero in
I-RE-LAND!
Our brave «Big Fella» in
I-RE-LAND!
As statesman and as commander,
his bravery encourages US IN BATTLE!
Our soldiers must hold the line
to send these invaders out.
We have a hero in
I-RE-LAND!
(I-RE-LAND!)
The Harp Flag will wave again.
WILL WAVE AGAIN!
In a free and glorious land.
Caps and rifles
across the fields,
guns in the pub
at quarter to six.
Now is the time
to rise up and fight,
and get the freedom that was taken from us.
We have a hero in
I-RE-LAND!
Our brave «Big Fella» in
I-RE-LAND!
And this hero has a name,
a name that everyone knows (MICHAEL COLLINS!)
He commands our liberators
and makes the enemy ashamed.
We have a hero in
I-RE-LAND!
(I-RE-LAND!)
The Harp Flag will wave again.
Now is the time to rise up and fight,
and get the freedom that was taken from us.
Now is the time to rise up and fight,
TO RIS’UP AND FIGHT!
Right now is the time
TO RIS’UP AND FIGHT!
NOW IS THE TIME FOR IRELAND!

The Big Fella (переклад)

Зелені гори і річки,
Смарагдовий острів,
окупована нація
протягом вісімсот років.
Настав час
вставати і боротися,
і отримати свободу, яку у нас забрали.
У нас є герой
I-RE-LAND!
Наш хоробрий «Big Fella» в
I-RE-LAND!
Як державний діяч і як командир,
його хоробрість заохочує НАС В БИТВІ!
Наші солдати повинні тримати лінію
щоб відправити цих загарбників.
У нас є герой
I-RE-LAND!
(I-RE-LAND!)
Знову замахнеться Прапор Арфа.
ЗНОВУ МАХАТЬ!
У вільній і славній землі.
Кепки і рушниці
через поля,
зброї в пабі
о чверть шість.
Настав час
вставати і боротися,
і отримати свободу, яку у нас забрали.
У нас є герой
I-RE-LAND!
Наш хоробрий «Big Fella» в
I-RE-LAND!
І цей герой має ім’я,
ім’я, яке всі знають (МАЙКЛ КОЛЛІНС!)
Він командує нашими визволителями
і соромить ворога.
У нас є герой
I-RE-LAND!
(I-RE-LAND!)
Знову замахнеться Прапор Арфа.
Зараз час вставати і боротися,
і отримати свободу, яку у нас забрали.
Зараз час вставати і боротися,
ПОДВІЙТИ ТА ВОРИТИ!
Зараз саме час
ПОДВІЙТИ ТА ВОРИТИ!
ЗАРАЗ ЧАС ІРЛАНДІЇ!