Переклад тексту пісні Just Tomorrow - Drink Hunters

Just Tomorrow (оригінал)

A great day is coming now,
I have to prepare…
Great bands, great atmosphere,
I must be there!
But I get a call at noon,
my girlfriend on the phone…
«Honey, we’ve got dinner with my parents»
Just tomorrow!
And after this, my friends call me again,
they tell me that the last band is confirmed.
This band is amazing, it’s my favourite band.
I can’t believe it.
I don’t know what to do,
I’m risking my life,
I must make a decision,
and I must do it now!
My girlfriend insists again,
she recalls me twice…
«Sweety, bring a bottle of wine
and come at nine»
And after this, my friends call me again,
they tell me that the last band is confirmed.
This band is amazing, it’s my favourite band.
I can’t believe it… It’s very close at hand… It’s very close at hand…
It’s very close at hand…
Everybody GO!
I’m sorry honey,
you’re the love of my life,
you’re the love of my life,
but I won’t go.
Let’s go my friends,
let’s go to the show…
It’s the fucking night!

Just Tomorrow (переклад)

Зараз настане чудовий день,
Я мушу підготувати…
Чудові гурти, чудова атмосфера,
Я повинен бути там!
Але мені дзвонять опівдні,
моя дівчина розмовляє по телефону…
«Любий, ми вечеряємо з моїми батьками»
Тільки завтра!
І після цього мої друзі телефонують мені знову,
мені кажуть, що останній діапазон підтверджено.
Ця група чудова, це мій улюблений гурт.
Я не можу в це повірити.
Я не знаю, що робити,
Я ризикую життям,
Я мушу прийняти рішення,
і я мушу це зараз!
Моя дівчина знову наполягає,
вона згадує мене двічі…
«Солодкий, принеси пляшку вина
і приходь о дев’ятій»
І після цього мої друзі телефонують мені знову,
мені кажуть, що останній діапазон підтверджено.
Ця група чудова, це мій улюблений гурт.
Я не можу в це повірити… Це дуже близько під рукою… Це дуже близько під рукою…
Це зовсім поруч…
Усі ПЕРЕХІТЬ!
мені шкода милий,
ти кохання мого життя,
ти кохання мого життя,
але я не піду.
Ходімо, мої друзі,
ходімо на шоу…
Це біса ніч!