Переклад тексту пісні Intransigence - Dreadful Shadows

Intransigence (оригінал)

You’re the guide to my tomorrow;
You’re the anchor of my heart, but I can’t follow
'Cause my bones will break apart
When I try to get up for another start
I will suffocate again…
Leave me lying on your pillow;
Dance with me until no morning ever comes
And my hair is turning gray
Like a dying leaf in autumn always fades
In a wilting garden…
Intransigence of time!
Another time I heard you calling
But you are too far away
Intransigence of time!
Another time I felt you breathing
But you are too far away…
In my dreams your face is burning…
Your eyes reveal an everlasting fear
I try to take your hands
But when I almost touched them, they disappeared…
All my hope is drowning…
We drive the blade into our bodies…
We’ll be united 'til the end of our time
Even if our bodies part
And we’re a 100,000 miles apart again…
We’ll always be together
Intransigence of time!
Another time I heard you calling
But you are too far away
Intransigence of time!
Another time I felt you breathing
But you are too far away…
Another time I heard you calling…
Another time I felt you breathing
But you are too far away…

Intransigence (переклад)

Ви – путівник до мого завтра;
Ти — якір мого серця, але я не можу слідувати
Бо мої кістки розламаються
Коли я намагаюся встати для нового початку
Я знову задихнусь…
Залиш мене лежати на подушці;
Танцюй зі мною, поки не настане ранок
І моє волосся сивіє
Як вмираюче листя восени завжди в'яне
У зів’ялому саду…
Непримиренність часу!
Іншого разу я чув, як ти дзвониш
Але ти занадто далеко
Непримиренність часу!
Іншого разу я відчув, як ти дихаєш
Але ти занадто далеко…
У моїх снах твоє обличчя горить…
Твої очі виявляють вічний страх
Я намагаюся взяти твої руки
Але коли я майже доторкнувся до них, вони зникли…
Вся моя надія потопає…
Ми вбиваємо лезо в наші тіла…
Ми будемо разом до кінця нашого часу
Навіть якщо наші тіла розходяться
І нас знову 100 000 миль...
Ми завжди будемо разом
Непримиренність часу!
Іншого разу я чув, як ти дзвониш
Але ти занадто далеко
Непримиренність часу!
Іншого разу я відчув, як ти дихаєш
Але ти занадто далеко…
Іншого разу я чув, як ти дзвониш…
Іншого разу я відчув, як ти дихаєш
Але ти занадто далеко…