Переклад тексту пісні Chains - Dreadful Shadows

Chains (оригінал)

Captured by time, I’m trying to move
But my limbs don’t react.
I’ve lost control
I’m so frail but I’m reaching the door
And I lean against, but it’s closed
The fire will burn, no matter what I’m trying to do
And it seems that the flames are laughing
Figures all around, they’re reaching for me
The play with me, a bloody game
And I’m tired now, I don’t care anymore
'Cos there is nothing I can do, nothing I could ever do
And my chains won’t fall
And my chains won’t fall
My legs are burning and still there’s no way out
No chance to escape
A last unbearable pain
And for a second I heard a voice
But I don’t care anymore, I care for nothing anymore
I am insensitive now
My chains won’t fall
My chains won’t fall
My chains will never fall
My chains will never fall
I’ll always be locked in this iron cage, where no key exist
I feel that something cuts my veins but they’re dried up
I’ve lost all my sanity, I’m paralysed
But I don’t care anymore, I care for nothing anymore
And my chains won’t fall
And my chains won’t fall
And my chains will never fall
And my chains will never fall
They won’t fall
They will never fall
And my chains will never fall

Chains (переклад)

Захоплений часом, я намагаюся рухатися
Але мої кінцівки не реагують.
Я втратив контроль
Я такий слабкий, але я підходжу до дверей
І я обпираюся, але вона закрита
Вогонь горітиме, що б я не намагався зробити
І здається, що полум’я сміється
Навколо фігури, вони тягнуться до мене
Гра зі мною, кривава гра
І я втомився, мені вже байдуже
«Тому що я нічого не можу зробити, нічого не можу зробити
І мої ланцюги не впадуть
І мої ланцюги не впадуть
У мене горять ноги, а виходу немає
Немає шансу втекти
Останній нестерпний біль
І на секунду я почув голос
Але мені більше байдуже, мене більше ніщо не хвилює
Зараз я нечутливий
Мої ланцюги не впадуть
Мої ланцюги не впадуть
Мої ланцюги ніколи не впадуть
Мої ланцюги ніколи не впадуть
Я завжди буду замкнений у цій залізній клітці, де немає ключа
Я відчуваю, що мені щось ріже вени, але вони висохли
Я втратив розсудливість, я паралізований
Але мені більше байдуже, мене більше ніщо не хвилює
І мої ланцюги не впадуть
І мої ланцюги не впадуть
І мої ланцюги ніколи не впадуть
І мої ланцюги ніколи не впадуть
Вони не впадуть
Вони ніколи не впадуть
І мої ланцюги ніколи не впадуть