Переклад тексту пісні I denna skog - Dråpsnatt

I denna skog (оригінал)

Ute i skogen finns ett djur som spiller människoliv
Den torra snön knastrar när djuret tar ett kliv
I tusen år har det vandrat, besegrat tidens tand
I denna skog härjar nåt, hemsöker vårat land…
En varrelse driven av et bottenlöst hat
En vandringsman berätter om et lik han fann en gång
Det tillhörde en speleman som vandrat vid nattens intrång
Nu fanns bara rester kvar, han hadde sjungit sin sista sång
I denna skog härjar nåt som jagar natten lång…
En varrelse driven av et bottenlöst hat
Det vandrar över stock og sten tills det börjar gry
Om dagarna så slumrar det lång ner i tjärnens dy
För mänskan här finns inget hopp och ingen rädning, ty
I denna skog härjar nåt, hemsöker våran by…

(переклад)

У лісі живе тварина, яка марнує людське життя
Сухий сніг тріщить, коли тварина робить крок
Тисячу років вона блукала, перемогла зуб часу
У цьому лісі щось нишчить, переслідує нашу країну...
Істота, керована бездонною ненавистю
Мандрівник розповідає про труп, який колись знайшов
Він належав скрипалю, який блукав з настанням ночі
Тепер залишилися лише рештки, він заспівав свою останню пісню
У цьому лісі спустошує те, що гонить всю ніч…
Істота, керована бездонною ненавистю
Воно блукає по колодах і скелях, поки не починає світати
Вдень дрімає глибоко в мулі ставка
Для людини тут немає надії і немає порятунку, бо
У цьому лісі щось вирує, наше село привиділося...