Переклад тексту пісні Dråpsnatt - Dråpsnatt

Dråpsnatt (оригінал)

Mor brukade lämna fader min
för att springa över ängen
Men far visste hur det låg till
hon ämnade möta granndrängen
En vinterdat vid skymningstid
Bland fänas väsen jag hör
fader bryter middagsfrid;
«Timmen har kommit då du dör»
Och när jag ser hur yxan träffar
och moder färgar marken röd
Till skogs jag rämmer så kvickt jag kan
för att möta kylans välkomna död
Men Fader Frost är mig nådig
som offer han ger mig ett självdött djur
Och när jag äter av ulven;
vinter blir sommar, snö blur skur
Nu har jag blivit en varelse
som naturen gjort til sin
Av flinta har jag en kniv skapat
som ska skära han som dräpte moder min
En vinterdag vid skymningstid
Bland fänas väsen jag hör
hur min röst bryter middagsfrid:
«Timmen har kommid då du dör»

Dråpsnatt (переклад)

Мама покидала мого батька
бігти по лузі
Але батько знав, як це було
вона мала намір зустрітися з сусідським хлопцем
Зимове побачення в сутінках
Серед створінь, які я чую
батько порушує обідній спокій;
«Прийшла година, коли ти помреш»
А коли бачу, як сокира б’є
а мати фарбує землю в червоний колір
До лісу прив’язуюся якнайшвидше
зустріти бажану смерть від холоду
Але Дід Мороз милостивий до мене
як жертву він дає мені мертву тварину
І коли я їм з вовка;
зима стає літом, сніг розмивається
Тепер я став істотою
як його зробила природа
Я створив ніж з кременю
хто поріже того, хто вбив мою матір
Зимовий день у сутінках
Серед створінь, які я чую
як мій голос порушує обідній спокій:
«Прийшла година, коли ти помреш»