Переклад тексту пісні En besvuren plats - Dråpsnatt

En besvuren plats (оригінал)

Över den stelfrusna sårskorpan
som täcker Moders lekamen
Ett ting bör modigt vara
för att bevandra den slumrande varelsen
Den spegelblanka isen
slipad av vind och snö
Tycks spegla vinterns ändamål:
av svält och köld ni skola dö!
Jag vänder mig mödosamnt om för att
se hur mina spår mig lett
men Moder har täckt mina spår inatt
inför ett dråp ingen kommer att ha sett
Plötsligt, framför mig, en uppenbarelse
Mitt ansikte under ytan, leende
Ett blågrått ansikte påminner mig;
min död är tvinget naturens skeende
Så förlorar jag mitt fäste
isen finns ej under mig mer
Det svarta vattnet omger mig
jag ej längre månens ljus ser
Slutningen går stillheten segrande ur striden;
kylan och vätan har mina krafter bestulit
Månen reflektaras i det svarta vattnet
i en plats som konungar besvurit

En besvuren plats (переклад)

Над замороженою кіркою
що покриває тіло матері
Одне має бути сміливим
вигулювати дрімаючу істоту
Дзеркальний лід
землі вітром і снігом
Начебто відображає мету зими:
від голоду й холоду ти помреш!
Я старанно повертаюся до
подивіться, як мій легко відстежує мене
але сьогодні ввечері мати замітила мої сліди
до вбивства ніхто не бачить
Раптом переді мною одкровення
Моє обличчя під поверхнею, усміхнене
Сине-сіре обличчя нагадує мені;
моя смерть вимушена явища природи
Тоді я втрачаю хватку
льоду вже немає піді мною
Чорна вода оточує мене
Я більше не бачу світла місяця
Кінець, тиша виходить переможцем з битви;
холод і волога позбавили мене сил
Місяць відбивається в чорній воді
на місці, присягнутому королями