Переклад тексту пісні Ode to Revenge - Dr. Steel

Ode to Revenge (оригінал)

There was a toy
A very strange, enchanted toy
That said it traveled very far, very far
To this reality
A little strange
With the power to change
And with it’s brain
It said to me
The greatest thing
You’ll ever learn
Is to get revenge
And watch everybody burn!
To all the prisoners of nine to five jobs
Stuck in cubicle cells
To all the baggers of groceries and merchandise
Trapped in suburban hell
To all the people stuck in traffic jams
The corporate gagged and bound
To all the people who’ve lost faith in the system
Tired of being pushed around
Let’s burn it all down
Let’s burn it all down
Let’s burn it all down
Let’s burn it to the ground
We’ve kept our eyes closed
And our wallets wide open
Yes we keep on hoping for a better day
But good ‘ol Eden’s closed
And they keep on feeding us old
Pre packaged, scare tactic, minimum wage
But they ain’t foolin me
It’s the same old trap
I saw those demolition blasts clear as day
Wake up and smell the chemtrails, Jack
‘Cause this shit ain’t going away
Unless we…
Let’s burn it all down
Let’s burn it all down
Let’s burn it all down
Let’s burn it to the ground
We are gathered here today
To bring upon the end
We hold the change in our hands
I can feel the power
And I can hear your voices backing mine
Because you know, yes you know I understand
No, you’re not alone
Step forward and come home
With your mind you shall be saved
This is the only way
To build a better day
So let me hear you say
Let’s burn it all down
Burn

Ode to Revenge (переклад)

Була іграшка
Дуже дивна зачарована іграшка
Це означає, що він подорожував дуже далеко, дуже далеко
До цієї реальності
Трохи дивно
З силою змінюватися
І разом із мозком
Це сказало мені
Найбільша річ
Ти колись навчишся
Помститися
І дивись, як усі горять!
Усім ув’язненим із дев’яти-п’яти робочих місць
Застряг у комірках кабіни
Усім вантажникам бакалій і товарів
У пастці заміського пекла
Усім людям, які застрягли в пробках
Корпорація заткнута ротом і зв’язана
Усім людям, які втратили віру в систему
Втомилися від того, що вас штовхають
Давайте спалимо все
Давайте спалимо все
Давайте спалимо все
Давайте спалимо це дотла
Ми заплющили очі
І наші гаманці навстіж відкриті
Так, ми продовжуємо сподіватися на кращий день
Але добрий «старий Едем» закритий
І вони продовжують годувати нас старих
Попередня упаковка, тактика відлякування, мінімальна заробітна плата
Але вони мене не обманюють
Це та сама стара пастка
Я бачив ці вибухи під час знесення
Прокинься і відчуй запах хімтрейлів, Джеку
Бо це лайно не зникне
Хіба що ми…
Давайте спалимо все
Давайте спалимо все
Давайте спалимо все
Давайте спалимо це дотла
Сьогодні ми тут зібралися
Щоб довести кінець
Ми тримаємо зміну у своїх руках
Я відчуваю силу
І я чую, як ваші голоси підтримують мої
Тому що ви знаєте, так, ви знаєте, я розумію
Ні, ви не самотні
Зробіть крок вперед і поверніться додому
Розумом ви будете врятовані
Це єдиний спосіб
Щоб побудувати кращий день
Тож дозвольте мені почути вашу думку
Давайте спалимо все
Згоріти