Переклад тексту пісні Lullaby Bye - Dr. Steel

Lullaby Bye (оригінал)

There once was a boy
A robotic boy
With a crank sticking out of his brain
He never performed
With sadness or joy
He was just simply programmed to sing
So he sang
So he sang
So he sang
So he sang
Until one day
With no one around
This robot fell down
And the crank it broke off of his head
With the jar to his hard drive
He felt all alive
The old robot he used to be;
dead.
There was rage in his brain!
There was pain in his frame!
There was love, there was hunger and strife!
He felt lonely, rejected at times disconnected!
No answer to the meaning of life!
So he sang
So he sang
So he sang
So he sang
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Traveled the world and the seven seas
Everybody’s looking for something

Lullaby Bye (переклад)

Колись був хлопчик
Хлопчик-робот
З рукояткою, що стирчить з мозку
Він ніколи не виступав
З сумом чи радістю
Його просто запрограмували співати
Тож він співав
Тож він співав
Тож він співав
Тож він співав
До одного дня
Без нікого поруч
Цей робот впав
І кривошип відламав його голову
З банкою до його жорсткого диска
Він почувався живим
Старий робот, яким він був;
мертвий.
У його мозку була лють!
У нього був біль!
Була любов, був голод і сварка!
Він почувався самотнім, відкинутим часом відключеним!
Немає відповіді на сенс життя!
Тож він співав
Тож він співав
Тож він співав
Тож він співав
З цього складаються солодкі сни
Хто я такий, щоб не погоджуватися?
Мандрував світом і сімома морями
Кожен щось шукає