Переклад тексту пісні Drop Da Bomb - Dr. Steel

Drop Da Bomb (оригінал)

«Sundays, holidays, vacation time
We must be ready every day, all the time
To do the right thing if the atomic bomb explodes.»
Tick, tick, ticking time bomb
On a chain in a padded room
Kaboom zoom and I’m outta here soon
Chrome dome, goggles on
Dressed all in rubber
«It's a bomb, duck and cover!»
Well, gosh darn, I said it feels so right
Settin' off explosives on a Saturday night
Well, countdown rollin', doing UFO drive by’s
Three, two, one… bingo!
Drop the bomb, drop the bomb, drop!
Drop the bomb, drop the bomb, drop!
Drop the bomb, drop the bomb, drop!
Drop the bomb, drop!
Yeaah!
Tin toy packed with a hundred pounds of nitro
Let’s go toy bomb a roller skating disco
Jolt cola and pop rocks are gettin me high
High!
Feeling fantastic, the smell of plastic explosives, corrosives
Here’s the doctor’s prognosis--
Take two of these
And don’t bother calling me
Cause I’m gone!
Drop the bomb, drop the bomb, drop!
Drop the bomb, drop the bomb, drop!
Drop the bomb, drop the bomb, drop!
Drop the bomb, drop the bomb, drop!
I’m gonna drop the bomb on you
I’m gonna drop the bomb on you
I’m gonna drop the bomb on you
I’m gonna drop the bomb on you
«Finally, if you receive enough gamma radiation to cause sterility or severe
sickness, you’ll be killed by blast, flying debris, or heat anyway.»

(переклад)

«Неділя, свята, час канікул
Ми повинні бути готові кожен день, весь час
Зробити правильно, якщо вибухне атомна бомба».
Тік, цок, цокає бомба уповільненої дії
На ланцюжку в прокладеній кімнаті
Kaboom zoom, і я незабаром піду звідси
Хромований купол, захисні окуляри
Одягнений весь у гуму
«Це бомба, качка і прикриття!»
Ну, чорт побери, я k ki К kaкажу кажу „ , правильно ,
Запуск вибухівки в суботній вечір
Ну, зворотний відлік, проїзд НЛО
Три, два, один… бінго!
Кидай бомбу, кидай бомбу, кидай!
Кидай бомбу, кидай бомбу, кидай!
Кидай бомбу, кидай бомбу, кидай!
Кидай бомбу, кидай!
Ага!
Олов’яна іграшка, наповнена сотнями кілограмів нітро
Давайте іграшка бомба дискотеку на роликових ковзанах
Джулт-Кола та поп-рок підносять мене
Високо!
Почуття фантастичне, запах пластичної вибухівки, їдких речовин
Ось прогноз лікаря...
Візьміть два з них
І не дзвони мені
Бо я пішов!
Кидай бомбу, кидай бомбу, кидай!
Кидай бомбу, кидай бомбу, кидай!
Кидай бомбу, кидай бомбу, кидай!
Кидай бомбу, кидай бомбу, кидай!
Я скину на вас бомбу
Я скину на вас бомбу
Я скину на вас бомбу
Я скину на вас бомбу
«Нарешті, якщо ви отримуєте достатню кількість гамма-випромінювання, щоб викликати стерильність або серйозне захворювання
хвороба, ви все одно загинете від вибуху, літаючого сміття чи спеки».