Переклад тексту пісні Curse of the Crystal Skull - Dr. Steel

Curse of the Crystal Skull (оригінал)

As I sail the seas
Through the fog and the dogs of the dead
Like a fantasy
Land appears beyond the masthead
And I’m washed ashore
There’s no time to rest
Fantasizing.
Mesmerizing
There’s a treasure chest
Pierce the night with the sailor’s eyes and dig
Turning smoke into dreams
And thieves to kings
Slip away
As the legend is told
Of bleeding rubies and gold
Of men selling their souls
I keep digging
I’ve sailed far too long
I’m taking it all with me
As the legend is told
Of bleeding rubies and gold
Of men selling their souls
I keep digging
Catch a ride
Catch a ride
Catch a ride
Catch a ride to destiny
More riches than a king
I find jade of glowing green
And it casts a spell
Sirens call and sing
I lose sight of everything
But the Crystal Skull
And it’s pulling me down
Pulling me in
As the legend is told
Of bleeding rubies and gold
Of men selling their souls
I keep falling
I’m sinking deeper
I’m taking it down with me
As the legend is told
Of bleeding rubies and gold
Of men selling their souls
I keep falling
Catch a ride
Catch a ride
Catch a ride
Catch a ride to destiny
(pirates sing)
Yo ho ho, heed the curse of old
Beware the skull in the tale I’ve told
Yo ho ho, mind your greed and rum
Or you’ll go below when the curse is done
Yo ho ho, heed the curse of old
Beware the skull in the tale I’ve told
Yo ho ho and the curse is done
Yo ho ho and a bottle of rum

(переклад)

Як я пливу морями
Крізь туман і собак мертвих
Як фантазія
Земля з’являється за верхньою головою
І мене викило на берег
Немає часу відпочити
Фантазуючи.
Заворожує
Є скриня зі скарбами
Проткніть ніч матросськими очима і копайте
Перетворення диму на мрії
І злодії до королів
Вискочити геть
Як розповідають легенди
З рубінів і золота, що кровоточать
Про чоловіків, які продають свої душі
Я продовжую копати
Я плив занадто довго
Я беру все це із собою
Як розповідають легенди
З рубінів і золота, що кровоточать
Про чоловіків, які продають свої душі
Я продовжую копати
Покатайтеся
Покатайтеся
Покатайтеся
Доберіться до долі
Більше багатства, ніж король
Я знаходжу нефрит світиться зеленого кольору
І це заклинає
Сирени дзвонять і співають
Я втрачаю все з поля зору
Але Кришталевий Череп
І це тягне мене вниз
Затягує мене
Як розповідають легенди
З рубінів і золота, що кровоточать
Про чоловіків, які продають свої душі
Я продовжую падати
Я тону глибше
Я забираю це з собою
Як розповідають легенди
З рубінів і золота, що кровоточать
Про чоловіків, які продають свої душі
Я продовжую падати
Покатайтеся
Покатайтеся
Покатайтеся
Доберіться до долі
(пірати співають)
Йо хо хо, зважай на старе прокляття
Стережіться черепа в казці, яку я розповів
Йо хо хо, пам’ятайте про свою жадібність і ром
Або ви опуститеся внизу, коли прокляття закінчиться
Йо хо хо, зважай на старе прокляття
Стережіться черепа в казці, яку я розповів
Йо хо хо, і прокляття закінчено
Йо-хо-хо і пляшка рому