Переклад тексту пісні What A Strange Day - Dr. Dog

What A Strange Day (оригінал)

What a strange day
Maybe I was dreaming
Nothing seemed entirely awake
What uncertain light
What a strange night
It’s dancing with the candle
Its atmosphere is and drunk
You can cut it with a knife
What a strange life
Even as it’s passing
Its hard to see it happening at all
Like a shadow on the wall
What a strange god
If everything is nothing
Then why is nothing ever what it seems
What a hidden kind of love
What a strange word
Just because you told it
Don’t mean you told anything at all
Its better from a mime
And what a strange line
Wrapped around in letters
A drawing for a symbol for a sound
Its never right before its wrong
What a strange song
A heat to beat the rhythm
A brain to move the melody along
A tune of everybody’s choice
What a strange voice
Coming from the speaker
Recorded on the twentieth of may
What a strange day

(переклад)

Який дивний день
Можливо, я бачив у сні
Ніщо не здавалося зовсім прокинувшимся
Яке непевне світло
Яка дивна ніч
Це танці зі свічкою
Його атмосфера і п’яна
Ви можете розрізати його ножем
Яке дивне життя
Навіть коли це проходить
Важко побачити, як це відбувається
Як тінь на стіні
Який дивний бог
Якщо все ніщо
Тоді чому ніщо не є таким, яким здається
Яка прихована любов
Яке дивне слово
Просто тому, що ти це сказав
Не маю на увазі, що ви взагалі щось сказали
Краще з пантоміма
І яка дивна лінія
Обгорнуто буквами
Малюнок для символу звуку
Він ніколи не правий, перш ніж його неправильний
Яка дивна пісня
Тепло, щоб перебити ритм
Мозок, щоб пересувати мелодію
Мелодія на вибір кожного
Який дивний голос
Виходить із динаміка
Записано двадцятого травня
Який дивний день