Переклад тексту пісні California - Dr. Dog

California (оригінал)

Well I don’t think it’s odd
To stand before God
And solemnly swear when there’s love in the air
And I don’t think it’s weird
When the one thing you fear
Is losing the one thing that’s holding you dear
Well I don’t think it’s strange
I don’t think it’s insane
It turns the world around
All the birds keeping singing
And the bells keep ringing
And the heart keeps bringing you home to
California
Where the warm sun shines
California
Hear the wind blowing chimes
Californ-i-a
Though you’re far away
Your love is here today
True love in your heart
Like a flame in the dark
May you have may you hold
Till death do you part
'Cause two of a kind
It ain’t easy to find
Coming out of the gloomy
And led by the blind
It don’t take much to see
That what’s meant to be
Is right in front of me
When the birds keeping singing
And the bells keep ringing
And the heart keeps bringing you home to
California
Where the warm sun shines
California
Hear the wind blowing chimes
Californ-i-a
Though you’re far away
Your love is here today
We’re sitting on a real celebration
Thank heavens what a fine situation
Shoot the cannon blow the horn
Love is born in California

California (переклад)

Ну, я не думаю, що це дивно
Стати перед Богом
І урочисто клянусь, коли в повітрі витає любов
І я не думаю, що це дивно
Коли боїшся єдиного
Ви втрачаєте те, що вам дорого
Ну, я не думаю, що це дивно
Я не думаю, що це божевільне
Це перевертає світ
Всі птахи продовжують співати
А дзвони не перестають дзвонити
І серце продовжує повертати тебе додому
Каліфорнія
Де світить тепле сонечко
Каліфорнія
Почути, як вітер дме куранти
Каліфорнія-і-а
Хоча ти далеко
Ваша любов сьогодні тут
Справжня любов у твоєму серці
Як полум’я в темряві
Нехай у вас може ви тримаєтеся
Поки смерть не розлучить вас
Тому що двох особистих
Це не просто знайти
Виходячи з похмурого
І на чолі сліпих
Щоб побачити, не потрібно багато
Це те, що має бути
Прямо переді мною
Коли продовжують співати птахи
А дзвони не перестають дзвонити
І серце продовжує повертати тебе додому
Каліфорнія
Де світить тепле сонечко
Каліфорнія
Почути, як вітер дме куранти
Каліфорнія-і-а
Хоча ти далеко
Ваша любов сьогодні тут
Ми сидимо на справжньому святі
Слава небесам, яка гарна ситуація
Стріляйте з гармати, дуйте в ріг
Кохання народжується в Каліфорнії