Переклад тексту пісні Nellie - Dr. Dog

Nellie (оригінал)

Does she wander deep inside her slumber from dream to dream?
What does she dream?
You know you love her, but do you really know her?
I look in her face I know I’m somewhere in there
But, she’s somebody else.
She’s somebody new
And I can’t help myself from going wandering with her from room to room
Today, tomorrow, today
Oh Nellie, oh Nellie, oh Nellie, yeah
Oh Nellie, oh Nellie, oh Nellie, yeah
Does she wander deep inside her slumber from dream to dream?
What does she dream?
Oh to hold her, so happy just to know her
I got an old notebook, it’s filled with bits and baubles
I wanna tighten it up and put it in her room between the hyacinth
And the book of Aesop’s fables.
I wanna go there soon
Today, tomorrow, today

Nellie (переклад)

Чи блукає вона глибоко в своєму сні від сну до сну?
Що вона мріє?
Ти знаєш, що любиш її, але чи справді ти її знаєш?
Я дивлюсь у її обличчя, знаю, що я десь там
Але, вона хтось інший.
Вона хтось новенький
І я не можу втриматися від того, щоб блукати з нею з кімнати в кімнату
Сьогодні, завтра, сьогодні
О Неллі, о Неллі, о Неллі, так
О Неллі, о Неллі, о Неллі, так
Чи блукає вона глибоко в своєму сні від сну до сну?
Що вона мріє?
О, щоб тримати її, так щасливий просто знати її
У мене старий блокнот, він наповнений шматочками та дрібничками
Я хочу підтягнути і і поставити в її кімнаті між гіацинтом
І книга байок Езопа.
Я хочу поїхати туди найближчим часом
Сьогодні, завтра, сьогодні