Переклад тексту пісні Broken Heart - Dr. Dog

Broken Heart (оригінал)

I never really had a broken heart
I always played it kinda close to my chest
Love for me’s just been a walk in the park
It doesn’t really matter
I never really mattered
I never really had a broken heart
Such a shock to me
What looks to me like people going through the motions
But when it’s over their hearts are broken
I’m fine on the shelf
She really loved him, I couldn’t see it though
He really loved her, but I don’t believe it oh no
I’m fine on the shelf
She really loved him, I couldn’t see it though
He really loved her, but I don’t believe it oh no
Freedom from love
Freedom from the heartache
I never really had a broken heart
You don’t believe me, just look at my chest
The way some people like to run and hide
I never really, really
I never really
I never really had a broken heart
I’ve never really ever been undone
It’s just playing house
Two can do it, you can do it too

(переклад)

У мене ніколи не було розбитого серця
Я завжди грав у неї приблизно до грудей
Любов для мене – це просто прогулянка по парку
Насправді це не має значення
Я ніколи не мав значення
У мене ніколи не було розбитого серця
Для мене такий шок
Те, що мені здається як люди, які рухаються
Але коли все закінчиться, їхні серця розбиті
Мені добре на полиці
Вона дійсно любила його, але я не бачив цього
Він справді її любив, але я не вірю о ні
Мені добре на полиці
Вона дійсно любила його, але я не бачив цього
Він справді її любив, але я не вірю о ні
Свобода від кохання
Свобода від душевного болю
У мене ніколи не було розбитого серця
Ви мені не вірите, просто подивіться на мої груди
Як деякі люди люблять бігати й ховатися
Я ніколи насправді, насправді
Я ніколи насправді
У мене ніколи не було розбитого серця
Я ніколи насправді ніколи не був скасований
Це просто гра в хаус
Двоє можуть це зробити, ви теж можете