Переклад тексту пісні Rich Man / Poor Man - Dr. Alban

Rich Man / Poor Man (оригінал)

Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Calling all the leaders of all African states
Please change your system as I would say
Cause the poor men they don’t like it
Mi say the poor men they don’t love it
We have to suppress this oppression
We have to change this babylon system
Even with this strong revolution
Create employment for the poor man
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Ten percent of the people man dem have plenty
And ninety percent of the people man dem go half belly
Mother can’t get nuttin' so give dem pickeney
What we gwan’do when no have no money
We am go pick up the knife and pick up the gun and plan a robbery
Have police around me junked up in a penitentiary
Some of the people led and mi say some ordinary
But tell yo Daddy Boastin a lot mi difficulty — come down!
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
It is easier for a camel to go through the eye of needle
Than a rich man to enter the Kingdom of Heaven
Hear me now
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die

Rich Man / Poor Man (переклад)

Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Телефоную всім лідерам всіх африканських держав
Змініть свою систему, як я скажу
Тому що бідолахам це не подобається
Я кажу, що бідним чоловікам це не подобається
Ми маємо придушити цей гніт
Ми мусимо змінити цю вавилонську систему
Навіть з цією сильною революцією
Створити роботу для бідної людини
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Десять відсотків людей мають багато
А дев’яносто відсотків людей мають половину живота
Мама не може здуріти, тому дайте їм пікні
Що ми робимо, коли немає грошей
Ми піднімемо ніж і пістолет і плануємо пограбування
Нехай поліція навколо мене закидає у виправної колонії
Деякі з людей вели, а я кажу, деякі звичайні
Але скажи тобі татові Хвалиться багато мої складності — спускайся!
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Багатий би жив, а бідний помре
Багатий би жив, а бідний помре
Багатий би жив, а бідний помре
Багатий би жив, а бідний помре
Верблюду простіше пройти крізь вушко голки
Чим багатій увійти в Царство Небесне
Почуй мене зараз
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Багатий би жив, а бідний помре
Багатий би жив, а бідний помре
Багатий би жив, а бідний помре
Багатий би жив, а бідний помре
Багатий би жив, а бідний помре
Багатий би жив, а бідний помре