Переклад тексту пісні Enemies - Dr. Alban

Enemies (оригінал)

Enemy's gathering rumours
(gathering rumours, gathering rumours)
Ignorant spread
Fools accept them without confirmation
Hey, you'd better surrender

Stop spreading these rumours, oh
Enemy's gathering rumours, oh yeah
Enemies are gathering rumour ignorant spread

Enemies are gathering rumour ignorant spread
Fools take it and accept it. Fools take it and accept it
Pam pam

We are tired of hearing rumours
Please give up, don't tell no lies
Enemies are gathering rumour…

If you're my enemy you'd better surrender
If you're my enemy hey, you'd better surrender

Enemies (переклад)

Чутки, мов буревій, ворог збирає у жменю,
(збирає злослів’я, мов зерна у нічній долоні)
Темна хвиля неуцтва шириться в млосному мареві,
Дурні ковтають — без тіні сумніву, сліпо й чужо.
Гей, здавайся — жінко, досить триматись за пустку.

Припини плести ці тіні, ці отруйні оси слів,
Чутки знову ворог збирає, мов зілля у торбу.
Вороги, мов темний вітер, чутки й неуцтво сіють.

Вороги, мов темний вітер, чутки й неуцтво сіють.
Дурні підносять ці зерна — і дозволяють їм прорости. Дурні підносять ці зерна — і дозволяють їм прорости.
Пам пам

Вже стомились ми слухати цей гомін чужинський,
Здайся, прошу — не вдавайся до кривди, не плети омани.
Вороги знову сплітають чутки у вузли темряви…

Якщо ти ворог мій — краще вклонитися мусиш,
Якщо ти ворог мій — гей, здайся, нехай лине тиша