Переклад тексту пісні No Coke (Redux) - Dr. Alban

No Coke (Redux) (оригінал)

Two o’clock on a friday mornin'
Come a gun man
Come a knife man
Knife of a bouncer
Mash of the ears
On the run come a Kings Street
There he way arrested, and tested
And the drugs he had on him
He confested
Mi callin' on the youth in his country
Whole heap of boys
Whole heap of girls
Drug abuse is a dangerous thing
Stay out of drugs and stop the violence
Inna dis hard time you have abuse drug
Listen what 'ya say and hear my point of view
Too much drugs you can go mental
Da say Dr. Alban tellin' everybody
We no want no c__e, no heroin
No hash-hash, no amfetamin
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Drug pushing is a serious thing
One time two time the make a million
Take all the money a run foreign country
Build a big house, buy a big limousine
Das why I man come so you for do the right thing
Das why Jah Jah send me
To tell them the truth
'Cause is a disgrace to the human race
Some are flyin' very high and some are flyin' very low
Could not differenciate what is right from wrong
We no want no c__e hey no heroin
No hasch hasch no amfetamin
No marijuana planted inna mi yard
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Mi have one friend them call him Denniz Pop
Him have a little son them a call him Daniel
Him live a two room inna Stockholm City
One color TV, two stereo
He is a DJ producer of higher quality
Him no deal with booze and abuse of drug
That’s why mi give him thanks and praise Jah Jah knows
We play heavy rhythm inna dance hall style
Hip-hop reggae soul funk and blues
Why crack in the morning crack in the evening
Why crack in the night and crack non-stop
We no want no c__e no heroin
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
…Don't mean no
Hash it
Don’t get no c__e
Don’t get no c__e c__e
Don’t get no c__e
Me no want it
Don’t get no hash
Don’t get no hash hash
Don’t get no hash
Me no want it
Don’t get no s___
Don’t get no s___ s___
Don’t get no s___
Me no want it
Don’t get no crack
Don’t get no crack crack
Don’t get no crack
Me no want it

(переклад)

дві години ранку п’ятниці
Приходьте зброєць
Приходь нож
Ніж вишибала
Меша з вух
На втікає Кінгс-стріт
Там його заарештували й перевірили
І наркотики, які він мав при собі
Він зізнався
Я закликаю молодь у своїй країні
Ціла купа хлопчиків
Ціла купа дівчат
Зловживання наркотиками — небезпечна річ
Тримайтеся подалі від наркотиків і припиніть насильство
Інна важко переживає, що ти зловживаєш наркотиками
Слухайте, що ви говорите, і почуйте мою точку зору
Забагато наркотиків, ви можете стати психічними
Скажи, що доктор Альбан розповідає всім
Ми ні не не бажаємо ні C__e, ні героїну
Без хеш-гешу, без амфетаміну
Кокаїн знесе вам мозок
І екстазі розім’яться
Ваше життя!
Кокаїн знесе вам мозок
І екстазі розім’яться
Ваше життя!
Проштовхування наркотиків — це серйозна річ
Один раз два рази заробити мільйон
Візьміть усі гроші в рубіжну країну
Побудуйте великий будинок, купіть великий лімузин
Чому я прийшов, щоб ви робили правильні речі
Das чому Jah Jah послати мене
Щоб сказати їм правду
Бо – це ганьба для людського роду
Хтось літає дуже високо, а хтось дуже низько
Не вдалося відрізнити, що правильно від неправильного
Ми ні не бажаємо, гей, ні героїну
Немає hasch hasch без амфетаміну
Марихуану не посадили в дворі
Кокаїн знесе вам мозок
І екстазі розім’яться
Ваше життя!
Кокаїн знесе вам мозок
І екстазі розім’яться
Ваше життя!
У мене є один друг, його називають Денніз Поп
У нього є маленький син, звати його Даніель
Він живе в двокімнатному будинку в Стокгольм-Сіті
Один кольоровий телевізор, два стерео
Він діджей-продюсер вищої якості
Він не має справу з випивкою та зловживанням наркотиками
Ось чому я дякую йому та хвалюю, як знає Джах
Ми граємо в стилі Inna dance hall у важких ритмах
Хіп-хоп реггі соул-фанк і блюз
Навіщо тріскати вранці, тріскати ввечері
Навіщо ламати вночі та ламати безперервно
Ми ні не не не бажаємо ні героїну
Кокаїн знесе вам мозок
І екстазі розім’яться
Ваше життя!
Кокаїн знесе вам мозок
І екстазі розім’яться
Ваше життя!
…Не маю на увазі ні
Хеш це
Не отримуйте c__e
Не отримуйте c__e c__e
Не отримуйте c__e
Я не хочу цього
Не отримуйте хеш
Не отримуйте хеш-хеш
Не отримуйте хеш
Я не хочу цього
Не беріть ні___
Не отримуйте s___ s___
Не беріть ні___
Я не хочу цього
Не отримайте тріщину
Не отримуйте тріщини
Не отримайте тріщину
Я не хочу цього