Переклад тексту пісні Hello Afrika (Redux) - Dr. Alban

Hello Afrika (Redux) (оригінал)

Yo!
My name is Dr. Alban, the MD, microphone doctor
This song is dedicated to the people of Africa
Swe Mix gimme some drums
Yo!
African people, unite
Come together for the sake of your future
Yo!
African people unite
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
Hello Nigeria!
That’s my Motherland
Coming to Sweden now causin' a hysteria
Takes a long time to travel the globe, so why be shy?
Why be humble?
I just came straight out the jungle
You can’t compete with me 'cause you know I got the rhythm
I did it before and I’ll do it again, so listen watcha say
Yeah hear my point of view
Not everyone can do this
In fact only a few sophisticated, hardcreated
That’s who I am, and you knowI’ve been waiting
So start pumping make some noise
The Mandika tribe, the Hausa tribe
The Fulani tribe, the Gooya tribe, the Zulu tribe
Mi no live in a house mi live in a tree
Electricity can give you a shock
Mi no smoke no cig mi no take no coke
All me take is a glass of juice
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
I’m calling on the big guys from the pyramid top
To join the bits and pieces of our Fatherland Africa
'Cause without boundaries we can move the mountains
Drop your personal individual ambitions
Chase the devil off and purify our Fatherland
Afrikan people, crawl from your vultures
Stand affirm 'cause you are the aura of the mankind
You are the dreams, you are the hope, you are the future
You are the past, you are the grandfather of civilization
That is why A N see wants old dogs to sit
The impossible just takes a little longer
Out of this world and inta another world
The earth is spinning round and there’s so much to discover
The African man seems to be everywhere
If there are people in the world
Who knows that right is never wrong
Stop the fire burning in my home Africa
Martin Luther King, Mandela you had a dream
Self evidence and a quality for men
Africa for me and Africa far you de Klerk
It doesn’t really matter whether a cat is black or white
What really matter is to catch the mouse
I’d rather do it in an African way
Hello Africa tell me you you’re doin'
Mmm, jumping on the mike, it 'cause me a rockin' up affection
When I’m holdin' me a mike, it 'cause me awesome affections
What you say to me, me a fun and me warm
Spend some me a time on the Tresittia dime
Don’t you try to follow me you ought to realize what me are
What me a really want, me not fly
No I am just coolin', come on now just set it off
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
I have been mourning, I have been grieving
I have been crying, no more tears in my eyes
There’s a hottie, hottie wind blowing south to north
Following my head, drying all my plants
If there’s a mercy in the clouds
You know right is never wrong
Move the sadist off my back
And stop the fire burning in my home Africa
Here comes the news from the mighty Lord
Transqualation is about to come to Earth
Right, rapping is digging down river, north to south
To let milk and honey flow side to side
My name is Alban, mi is a dentist, mi DJ here, mi DJ there
Mi have a shop on Slojdgatan, Alphabet St. is da name
Mi live in no house, mi live in a flat.
electricity can give you a shock
Mi smoke no cig, mi take no coke, all me takes is a glass of juice
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'

(переклад)

Йо!
Мене звати доктор Альбан, доктор медичних наук, мікрофоніст
Ця пісня присвячена народам Африки
Swe Mix дай мені барабани
Йо!
Африканські люди, єднайтеся
Об’єднайтеся заради свого майбутнього
Йо!
Африканці об’єднуються
Привіт Африка!
Розкажи мені, як у тебе справи
Привіт Батьківщина!
Розкажи мені, як у тебе справи
Привіт Африка!
Розкажи мені, як у тебе справи
Привіт Батьківщина!
Розкажи мені, як у тебе справи
Привіт Африка!
Розкажи мені, як у тебе справи
Привіт Батьківщина!
Розкажи мені, як у тебе справи
Привіт Африка!
Розкажи мені, як у тебе справи
Привіт Батьківщина!
Розкажи мені, як у тебе справи
Привіт, Нігерія!
Це моя Батьківщина
Приїзд до Швеції зараз викликає істерію
Подорожувати світом потрібно багато часу, тож навіщо соромитися?
Чому бути скромним?
Я щойно вийшов із джунглів
Ти не можеш змагатися зі мною, бо знаєш, що я розумію ритм
Я робив це раніше, і я роблю це знову, тому слухайте, дивіться, кажіть
Так, почуйте мою точку зору
Не всі можуть це зробити
Насправді лише кілька витончених, важко створених
Ось хто я і ви знаєте, що я чекав
Тож почніть качати, створіть трохи шуму
Плем'я мандіка, плем'я хауса
Плем'я Фулані, Плем'я Гуйя, Плем'я Зулу
Я ні живу в будинку мі живу на дереві
Електрика може викликати удар
Не кури, не кури, не бери кока-колу
Все, що я беру, це стакан соку
Привіт Африка!
Розкажи мені, як у тебе справи
Привіт Батьківщина!
Розкажи мені, як у тебе справи
Привіт Африка!
Розкажи мені, як у тебе справи
Привіт Батьківщина!
Розкажи мені, як у тебе справи
Я закликаю великих хлопців з вершини піраміди
Щоб приєднатися до частин нашої Батьківщини-Африки
Бо без кордонів ми можемо зрушити гори
Відкиньте особисті індивідуальні амбіції
Прогнати диявола і очистити нашу Вітчизну
Африканці, виповзайте від своїх грифів
Стверджуйте, бо ви є аурою людства
Ви - мрії, ви - надія, ви - майбутнє
Ви минуле, ви дід цивілізації
Ось чому A N see хоче, щоб старі собаки сиділи
Неможливе просто займає трохи більше часу
З цього світу в інший світ
Земля крутиться, і є так що відкрити
Африканський чоловік, здається, всюди
Якщо у світі є люди
Хто знає, що правильно ніколи не буває неправильним
Зупиніть вогонь у моїй рідній Африці
Мартін Лютер Кінг, Мандела, ти мріяв
Самодоказ і якість для чоловіків
Африка для мене і Африка далеко, де Клерк
Насправді не має значення, чи кіт чорний чи білий
Насправді важливо зловити мишу
Я краще зроблю по африканському
Привіт, Африка, скажи мені, що ти робиш
Ммм, стрибаючи на мікрофоні, це викликає у мене прихильність
Коли я тримаю в собі мікрофон, це викликає у мене дивовижні почуття
Те, що ти говориш мені, мене весело, а мене тепло
Потратьте трохи часу на копійку Tresittia
Не намагайтеся слідувати за мною ви повинні усвідомити, хто я є
Те, чого я дійсно хочу, я не літаю
Ні, я просто охолоджуюсь, давай, зараз просто вимикай
Привіт Африка!
Розкажи мені, як у тебе справи
Привіт Батьківщина!
Розкажи мені, як у тебе справи
Привіт Африка!
Розкажи мені, як у тебе справи
Привіт Батьківщина!
Розкажи мені, як у тебе справи
Я сумував, я сумував
Я плакав, більше не сліз на очах
Гарний вітер, який дме з півдня на північ
Йду за головою, висушуючи всі мої рослини
Якщо в хмарах милосердя
Ви знаєте, що правильно ніколи не є неправильним
Зніміть садиста з моєї спини
І зупини вогонь у моїй рідній Африці
Ось звістка від могутнього Господа
Transqualation от-от прийде на Землю
Правильно, реп рується по річці, з півночі на південь
Щоб молоко і мед текли з одного боку в інший
Мене звати Албан, я стоматолог, мі діджей тут, мі діджей там
У мене магазин на Слойдгатані, вул. Алфавіт — це назва
Я не живу не будинку, я живу в квартирі.
електрика може викликати удар
Я не курю без сигарет, я не беру кока-колу, усе, що я беру, це стакан соку
Привіт Африка!
Розкажи мені, як у тебе справи
Привіт Батьківщина!
Розкажи мені, як у тебе справи
Привіт Африка!
Розкажи мені, як у тебе справи
Привіт Батьківщина!
Розкажи мені, як у тебе справи