Переклад тексту пісні Ton absence - Doyle, Doyle Airence

Ton absence (оригінал)

L’absence de ta présence
·la mémoire de notre enfance
Le rêve d’une amnistie
Je rêve d’une autre vie
Ton visage s’efface de mes pensées
Et tu t'éloignes comme une image
Raconte-moi ce que je ne vois plus
Ayant vécu ensemble
Nos mémoires se ressemblent
S'être battu ensemble
Nos mémoires se rassemblent
Détruis le mur qui s’installe entre nous
Le souvenir d’un paradis sur terre
Détruis le mur qui s’installe entre nous
Cette impression que l’on ne peut rien y faire
KONO KABE OKUASU ICHIONI
OMOY DASHINA, SAIGONO KOTOBA
L’absence de ta présence
Le jour, la nuit
Je ne peux pas oublier
Le rêve d’une amnistie
Cet avenir si vite oublié
Les derniers mots que l’on s’est échangé

(переклад)

Відсутність вашої присутності
спогад нашого дитинства
Мрія про амністію
Я мрію про інше життя
Твоє обличчя зникає з моїх думок
І ти відходиш, як картина
Скажи мені, чого я більше не бачу
проживши разом
Наші спогади схожі
щоб разом воювали
Наші спогади зливаються
Зруйнуйте стіну, що стоїть між нами
Пам'ять про рай на землі
Зруйнуйте стіну, що стоїть між нами
Це відчуття, що з цим нічого не поробиш
КОНО КАБЕ ОКУАСУ ІЧІОНІ
ОМОЙ ДАШИНА, САЙГОНО КОТОБА
Відсутність вашої присутності
день ніч
Я не можу забути
Мрія про амністію
Це незабаром забуте майбутнє
Останніми словами ми обмінялися