Переклад тексту пісні The Song You Sing - Downhere

The Song You Sing (оригінал)

Black lines white pages
Are waiting to be filled in
The right notes arranged
Are only a beginning
Into the silence
Your spirit breathes
Strike up the chorus
And sing to Me
I’m just words and melody
'Til you’re here with me
An unfinished symphony
'Til you breathe in me
All the parts yet incomplete
'Til you move in me
Oh let me be the song you sing
I have tried to make a life
But I cannot create it
Soaring high in solo flight
And I cannot sustain it
Voice strains chords ring out of tune
There’s no music without you
Oh I’m just words and melody
'Til you hear with me
An unfinished symphony
'Til you breathe in me
All the parts yet incomplete
'Til you move in me
Oh let me be the song
Let me be the song you sing
I can do nothing without you
How I’ve tried it on my own
I have fought this all my life but
Now I feel it now I know
I’m just words and melody
'Til you’re here with me
An unfinished symphony
'Til you breathe in me
All the parts yet incomplete
'Til you move in me
Oh let me be the song you sing
Let me be the song you sing
Let me be the song you sing
('Til you’re here, 'til you’re here with me)
You sing
('Til you breathe, 'til you breathe in me)
I’m just words and melody
('Til you move, 'til you move in me)
Let me be the song you sing

The Song You Sing (переклад)

Чорні лінії білі сторінки
Чекають на заповнення
Правильно оформлені ноти
Це лише початок
У тишу
Ваш дух дихає
Створіть приспів
І співай мені
Я лише слова і мелодія
«Поки ти тут зі мною
Незакінчена симфонія
'Поки ти вдихнеш в мене
Всі частини ще не завершені
«Поки ти не переїдеш у мене
О, дозволь мені бути піснею, яку ти співаєш
Я намагався зробити життя
Але я не можу його створити
Злітаючи високо в одиночному польоті
І я не можу це витримати
Акорди напруження голосу звучать не так
Без вас немає музики
О, я лише слова й мелодія
— Поки ти не почуєш зі мною
Незакінчена симфонія
'Поки ти вдихнеш в мене
Всі частини ще не завершені
«Поки ти не переїдеш у мене
О, дозвольте мені бути піснею
Дозволь мені бути піснею, яку ти співаєш
Я не можу нічого без тебе
Як я спробував на самостійному
Я боровся з цим усе своє життя, але
Тепер я відчуваю тепер я знаю
Я лише слова і мелодія
«Поки ти тут зі мною
Незакінчена симфонія
'Поки ти вдихнеш в мене
Всі частини ще не завершені
«Поки ти не переїдеш у мене
О, дозволь мені бути піснею, яку ти співаєш
Дозволь мені бути піснею, яку ти співаєш
Дозволь мені бути піснею, яку ти співаєш
("Поки ти тут, поки ти не будеш тут зі мною)"
Ти співаєш
("Поки ти вдихнеш, "поки ти не вдихнеш в мене")
Я лише слова і мелодія
("Поки ти не рухаєшся, поки ти не рухаєшся в мені)"
Дозволь мені бути піснею, яку ти співаєш