Переклад тексту пісні Remember Me - Downhere

Remember Me (оригінал)

The brightest stars of history
The triumphs, failures, infamy
Just blend into tapestry
The ebbing waves of memory’s beach
Will mark the sand where waters reach
Impressions are all they leave
Words forgotten, never to return
But these precious few are flames that always burn
«Remember Me, remember Me
Every time you drink, and every time you eat
Remember Me, remember Me.»
So we drink the wine and break the bread
Our senses will remind our heads
From now until Kingdom comes
Proclaiming what is carved in stone
A death that only One could own
So many would come to know
A life begotten which cannot be earned
The promise that will not be overturned
The blood that spilled, the body broke
Will not depart my frontal lobe
The Great Rebirth of 33, it was, it is, will always be
«Remember Me, remember Me
Every time you drink, and every time you eat
With every word you speak, and every breath you breathe
Remember Me, remember Me.»
So take the bread, take the wine
Look beyond this mortal time
And wait for the Kingdom

Remember Me (переклад)

Найяскравіші зірки історії
Тріумфи, невдачі, ганьба
Просто змішайте з гобеленом
Припливні хвилі пляжу пам’яті
Позначить пісок, куди доходить вода
Враження – це все, що вони залишають
Слова, забуті, ніколи не повертаються
Але ці небагато дорогоцінних — полум’я, яке завжди горить
«Пам’ятай Мене, пам’ятай Мене
Кожен раз, коли ви п'єте, і щоразу, коли ви їсте
Пам’ятай мене, пам’ятай мене».
Тож випиємо вино та ламаємо хліб
Наші почуття нагадають нашій голові
Відтепер до приходу Царства
Проголошуючи те, що висічено в камені
Смерть, якою міг володіти лише Один
Так багато дізналися б
Народжене життя, яке неможливо заслужити
Обіцянка, яка не буде скасована
Кров, що пролилася, тіло розбилося
Моя лобова частка не відходить
Велике відродження 33, воно було, воно є, буде завжди
«Пам’ятай Мене, пам’ятай Мене
Кожен раз, коли ви п'єте, і щоразу, коли ви їсте
З кожним вашим словом і кожним подихом
Пам’ятай мене, пам’ятай мене».
Тож візьміть хліб, візьміть вино
Подивіться за межі цього смертного часу
І чекай на Царство