Переклад тексту пісні My Last Amen - Downhere

My Last Amen (оригінал)

From the corner of my eye
There’s a tear I’m trying to cry
But the feeling can’t be found
Like a note thrills in a song
When I play it again, it’s gone
Cuz it was never in the sound
And it keeps me wanting
That mysterious thing
Like a night is waiting for a dawn
Every prayer I say (a little closer)
To my resting place (a little closer)
Where my final breath
Is the beginning
To never needing
And I will find my last Amen
I could swear I have two hearts
One to stay, one to depart
This sad, tragic kingdom
And it burns me down to the core
Because I know
There’s so much more
It’s just a pale reflection
And it keeps me wanting
That mysterious thing
Like an outcast waiting to belong
And while the thrills are fading
The joy is in the waiting
Somewhere in the grand design
It’s good to be unsatisfied
It keeps the faith and hope
A little more alive

My Last Amen (переклад)

Краєм мого ока
Є сльоза, яку я намагаюся виплакати
Але відчуття неможливо знайти
Як нота хвилює у пісні
Коли я граю в неї знову, її не буде
Тому що це ніколи не було в звукі
І це змушує мене хотіти
Та загадкова річ
Ніби ніч чекає на світанок
Кожна моя молитва (трохи ближче)
До мого місця відпочинку (трохи ближче)
Де мій останній подих
Це початок
Щоб ніколи не знадобився
І я знайду свій останній Амінь
Можу поклятися, що маю два серця
Один залишиться, інший відійти
Це сумне, трагічне королівство
І це спалює мене до глибини душі
Тому що я знаю
Є багато іншого
Це просто бліде відображення
І це змушує мене хотіти
Та загадкова річ
Як ізгой, який чекає на свою належність
А поки гаснуть гострі відчуття
Радість в очікування
Десь у грандіозному дизайні
Добре бути незадоволеним
Це зберігає віру та надію
Трохи живіше