Переклад тексту пісні Living The Dream - Downhere

Living The Dream (оригінал)

There’s a guy, he’s thinking about high school
Stuck reminiscing on the wonders of the glory days
There’s a girl — day after her wedding
She doesn’t feel any different than before in many ways
«Such is life,» you whisper passively
«Where did my dream go?»
This is not what I imagined
But this is real life in the trenches
And we are living the dream
Every day comes with the promise that
It could be great if you want it
And we are living the dream
We’re living the dream
As for me, I’m singing a new song
I’m not gonna dwell inside some alternate reality
I feel free — I’m making the best of it
Seeing with eyes that find the heart and soul of true beauty
Cuz every breath can build up something
Tear it down, or just leave it be
What’ll it be?
Those with the richest lives
That could be you and I
Let’s answer the call to die
We could be satisfied
This is not what I imagined
But this is real life in the trenches
And we are living the dream
Every day Love makes the promise
That we can be great if we want it
And we are living the dream
Highs and lows we’ll take on together
Choosing joy whatever the weather
Now we are living the dream
And this is the dream

Living The Dream (переклад)

Є хлопець, він думає про старшу школу
Застряг у спогадах про дива часів слави
Є дівчина — через день після її весілля
У багатьох відношеннях вона не почувається чимось іншим, ніж раніше
«Таке життя», — шепочеш ти пасивно
«Куди поділася моя мрія?»
Це не те, що я уявляв
Але це реальне життя в окопах
І ми живемо мрією
Кожен день приходить з обіцянкою
Це може бути чудово, якщо ви цього хочете
І ми живемо мрією
Ми живемо мрією
Щодо мене, я співаю нову пісню
Я не збираюся зупинятися всередині якоїсь альтернативної реальності
Я відчуваю себе вільним — я використовую це найкраще
Бачити очима, які знаходять серце й душу справжньої краси
Тому що кожен вдих може щось створити
Розірвіть його або просто залиште
Що це буде?
Ті, у кого найбагатше життя
Це може бути ви і я
Давайте відповімо на заклик померти
Ми могли б бути задоволені
Це не те, що я уявляв
Але це реальне життя в окопах
І ми живемо мрією
Кожен день Любов дає обіцянку
Що ми можемо бути великими , якщо захочемо цього
І ми живемо мрією
Підйоми й падіння, яких ми здолаємо разом
Вибираючи радість за будь-якої погоди
Тепер ми живемо мрією
І це мрія