Переклад тексту пісні For Life - Downhere

For Life (оригінал)

For Life
For Memories on a starlit night
North of the Denbigh line, oh Lord
For frosted pines shining like diamonds in the morning sun
For a pretty girl and for falling in love, oh love
For spring ice churning the driftwood shore
For birdsong air and windswept hair
For fiddle head strings and flower bows
For thunder clouds rolling in a purple evening
While Aspen leaves play tamborine
For a soul, a song, and a voice to sing,
Just what I’m thinking
Chorus:
Thank you God for the open sky
Mysterious depths of her ocean eyes
Thank you for my dreams.
My dreams
A poetry
Both tragic and beautiful
Thank you for life.
For everything revealed to see
For what’s kept in mystery
Oh Lord,
From the finer things to the shirt on my back
The less I have, the less I lack
The passion and all that’s within me All that’s within me Thank you God for the open sky
Mysterious depths of her ocean eyes
Thank you for my dreams.
My dreams
A poetry
Both tragic and beautiful
Thank you for life.
Behind every wonder I find a clue
Beginning to believe that it’s coming true
I look unto a new rose dawn debut
Because of every breath You make me new
Before I turn it in tonight
Thank You
Thank you God for the open sky
Mysterious depths of her ocean eyes
Thank you for my dreams.
My dreams
A poetry
Both tragic and beautiful
Thank you for life.
Behind every wonder I find a clue
Beginning to believe that it’s coming true
I look unto a new rose dawn debut
Because of every breath You make me new
Before I turn it in tonight
Thank You, Thank You
Before I turn me in tonight
Thank You for life

For Life (переклад)

Для життя
Для спогадів у зоряну ніч
На північ від лінії Денбі, Господи
Для матових сосен, що сяють, як діаманти на ранішньому сонці
Для гарної дівчини та за закоханість, о любов
Для весняного льоду збивання коряги берег
Для пташиного співу повітря і вітряного волосся
Для скрипки струни та квіткові бантики
За грозові хмари, які насуваються в пурпуровий вечір
Поки осикове листя грає на бубні
Щоб душа, пісня і голос спів,
Якраз те, що я думаю
Приспів:
Дякую Богу за відкрите небо
Таємничі глибини її океанських очей
Дякую за мої мрії.
Мої мрії
Поезія
І трагічно, і красиво
Дякую тобі за життя.
Щоб побачити все відкрите
За те, що тримається в таємниці
О Боже,
Від найтонших речей до сорочки на моїй спині
Чим менше я маю, тим менше мені не вистачає
Пристрасть і все, що всередині мене Все, що всередині мене Дякую тобі, Боже за відкрите небо
Таємничі глибини її океанських очей
Дякую за мої мрії.
Мої мрії
Поезія
І трагічно, і красиво
Дякую тобі за життя.
За кожним дивом я знаходжу зачіпку
Починає вірити, що це здійсниться
Я очікую нового дебюту "Rose Dawn".
Через кожен подих Ти робиш мене новим
Перш ніж здати його сьогодні ввечері
Дякую
Дякую Богу за відкрите небо
Таємничі глибини її океанських очей
Дякую за мої мрії.
Мої мрії
Поезія
І трагічно, і красиво
Дякую тобі за життя.
За кожним дивом я знаходжу зачіпку
Починає вірити, що це здійсниться
Я очікую нового дебюту "Rose Dawn".
Через кожен подих Ти робиш мене новим
Перш ніж здати його сьогодні ввечері
Дякую дякую
Перш ніж здати мене сьогодні ввечері
Дякую Тобі за життя